More songs by Ragıb Narin
Description
A crazy mix of the stairwell and the pink sunset - a ring from downstairs, rushing in the elevator, half-asleep eyes, and that same purple fabric that smells like night. In this rhythm, there are no promises, just pure “now”: get in an old car, turn on classical radio, and drive somewhere where there are no addresses and no predictability.
The words seem to play catch-up with the heart: burst in without knocking, take away, drive away, lose control and yet protect. This is a road melody about two people who don't care about other people's rules as long as there are songs in the glove compartment, fire in their eyes, and the world can be “taken down” gently, without breaking each other.
Lyrics and translation
Original
Ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bir tanem.
Gel de gel, yıka benim benliğimi, silsin çile.
Ya, ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bana gel.
Tüysüz laf ton renkli elbiseni.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
Gel bana gel bana gel bana gel bana gel hadi gel oof.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın o kalbin kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
English translation
Oh, don't make me wait at the door or at the table, my dear.
Come, come, wash my being, let the suffering erase it.
Oh, oh, don't make me wait at the table, not at the door, come to me.
Your hairless, tone-coloured dress.
You entered my heart again, I lost myself out of nowhere.
Come now, come and love now. You entered my heart again, I lost myself out of nowhere.
Come now, come now.
Let's get in the car and go as far as possible. Let's turn on the radio and let it play
Muslim Baba. Don't let this pocket of mine be filled, you are my piggy bank.
I will destroy the world, I will never break you. Let's get in the car and go as far as possible.
Let's turn on the radio and let Müslüm Baba play.
Don't let this pocket of mine be filled, you are my piggy bank. I will destroy the world, I will never break you.
Come to me, come to me, come to me, come to me, come on, come on, oof.
You entered my heart again, I lost myself out of nowhere.
Come now, come and love now. You entered my heart again, I lost myself out of nowhere.
Come now, come now.
Let's get in the car and go as far as possible. Let's turn on the radio and let it play
Muslim Baba. Don't let this pocket of mine be filled, you are my piggy bank.
I will destroy the world, I will never break you. Let's get in the car and go as far as possible.
Let's turn on the radio and let Müslüm Baba play.
Don't let this pocket of yours be filled with your heart, my piggy bank. I will destroy the world, I will never break you.