Description
The voice is like a nighttime alarm: tired, but dramatic - as if the familiar world is about to burn down from a single spark. The words tear apart half-hearted hopes - “the world is burning,” “burn the ships,” and “drown in bottles” sound not like a complaint, but like a cunning decision made with a glass in hand. Here, reproach and resignation are mixed in warm bitterness: everything is temporary, everything is on the exhale, and this brings a strange relief.
In images - a portrait of a night vagrant with no address: a photo nearby, a sea of thoughts, a fire inside that will either warm you or burn you to ashes. The irony is that readiness for disaster turns into an almost cozy habit - it's convenient to know that you can start all over again, even if you have to burn a couple of bridges first.
Lyrics and translation
Original
Arabım Ferrari, severem vallahi. Çekerem silahi, vururam vallahi.
Arabım Ferrari, severem vallahi.
Çekerem silahi, vururam vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Zar az yanmış kalanlar. Yakarım gemileri bu gece limanda.
Dalarım şişelerin dibine de sensiz. Resmin yoldaş yanımda.
Usandım canımdan gönlüm. Durdum hep en başına. Neydi yanlış olanlar?
Ya da tek bendim belki. Ahvalim farazi. Budur dünya hali.
Ben derbeder oldum. Oldum sana yarim. Delinim billahi.
Yakaram dünyayı. Bir sana sevdalı bu gönül vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari.
Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
English translation
My car is Ferrari, I swear I love it. I will draw the gun, I swear I will shoot.
My car is Ferrari, I swear I love it.
I will draw the gun, I swear I will shoot.
I'm bored, see, cruel one. I cursed you, at least you could hear it. The world is mortal, life is a trust.
Even if he comes, I will hold his hand. I'm bored, see, cruel one.
I cursed you, at least you could hear it. The world is mortal, life is a trust. Even if he comes, I will hold his hand.
The ones that remain barely burnt. I will burn the ships in the harbor tonight.
I'll dive into the bottom of the bottles without you. Your picture, comrade, is with me.
I'm tired of my life and my heart. I always stopped at the beginning. What was wrong?
Or maybe I was the only one. My situation is hypothetical. This is the state of the world.
I am a mess. I became my lover for you. I'm going crazy.
I will burn the world. I swear this heart is in love with you.
I'm bored, see, cruel one. I cursed you, at least you could hear it. The world is mortal, life is a trust.
Even if he comes, I will hold his hand. I'm bored, see, cruel one.
I cursed you, at least you could hear it. The world is mortal, life is a trust. Even if he comes, I will hold his hand.
I'm bored, see, cruel one. I cursed you, at least you could hear it. The world is mortal, life is a trust.
Even if he comes, I will hold his hand. I'm bored, see, cruel one. I cursed you, at least you could hear it.
The world is mortal, life is a trust. Even if he comes, I will hold his hand.