Description
A track for those who don't explain themselves - it hits you right from the start, in six gears and with a full tank of confidence. There's no time for pleasantries here: if they need to, they'll find you, if they need to, they'll pick you up, if they need to, they'll put you down. Everything is strictly according to plan, even if there was no plan. It rumbles like a luxury car in the subway, playing on your nerves like strings - sharp, crisp, with a businesslike smirk. The words are like turning the ignition key: click - and off we go. Even the“guitar in action” doesn't cool things down, because this isn't a concert, it's a warning. In short, the track doesn't ask for permission. It's already here.
Lyrics and translation
Original
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
English translation
Which obstacle? The Jatt has arrived, ready.
Pick me up! The Jatt has already had four drinks.
(Arrived!)
Who will pick me up?
If you talk about rounds, we don't even take them out.
We don't hold back anger, we don't let anger out.
Where you can't find yourself in the crowd,
The people with us are not easily found.
I keep the pages torn apart like books.
I keep things at their peak and shake off enemies.
For many, even the fifth one seems difficult.
I keep the car idling in the sixth gear.
Listen, Arjun, we have no enmity with anyone.
I ask the world for well-being, baby, ask for my safety.
Stardom has only just begun.
Who knows how far the feet will go, girl, stay here a little longer (stay).
My hands fit perfectly in all the tunes.
Which one will be annoyed? The Jatt has arrived with a tightly strung sitar.
Oh, which obstacle? The Jatt has arrived, ready.
Pick me up! The Jatt has already had four drinks.
(Arrived!)
Who will pick me up?
We are ready to cut down many deep things, girl.
We are here to dispel the illusions of many, girl.
Many might think our words are for the guitar.
But we are ready to release songs, not to be subdued.
I was born strong, who are you searching for?
My drawer is filled with branded watches.
I keep expensive things outside, girl.
Why are you peeking with the garage door open?
You'll only find big goats there.
You won't find scattered notes there.
Come on, tell me your thoughts on the location.
You'll find notes of all currencies there.
Spend as much as your heart desires, girl.
How can they be annoyed? The Jatt has arrived with cash in hand.
Oh, which obstacle? The Jatt has arrived, ready.
Pick me up! Your friend AD...
Which obstacle? The Jatt has arrived, ready.
Pick me up! The Jatt has already had four drinks.
(Arrived!)
Your Sahib then...