Description
A light, almost rustic whirlwind, where everything seems a little naive and very real. The air smells of flowers and freshness, and the words revolve around a simple and eternal desire - to be close, to laugh, to love, and not to come up with complicated schemes.
The melody goes as if in time with the swaying of a hammock: a little playful, a little languid, with a touch of light drama, which is actually more flirtatious than painful. There is no heaviness here - only a game where even promises sound like cheerful sayings, and the heart beats to the rhythm of “let's do it again.”
It's about that feeling when summer is endless, and “happiness” suddenly turns out to be not a complex philosophical concept, but a simple invitation: “Gel, gulum, gel.”
Lyrics, Music: Anonymous
Editor: Emre Ay
Lyric video: Sevgi Mutlu
Lyrics and translation
Original
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
English translation
My carpet is in the garden, you made me crazy.
Come my dear, come.
You made me crazy.
Come my dear, come.
It's not just beauty, it should be loved and made to be loved.
Come my dear, come.
He must love and make others love.
Come my dear, come.
Let me board my ship and be the wind.
Come my dear, come.
Let me be the wind.
Come my dear, come.
Of course, this is how you understand that manifestation will not happen.
Come my dear, come.
That is, manifestation does not happen.
Come my dear, come.
Let's count the stars in the sky, fifty to fifty.
Come my dear, come.
Let's count fifty fifty.
Come my dear, come.
Which one should I say? Our situation is clear.
Come my dear, come.
Here is our situation.
Come my dear, come.
My carpet is in the garden, you made me crazy.