More songs by Anıl Durmuş
Description
It's like talking to time itself: it passes, scratches the soul, and leaves empty palms. Each line sounds like an admission of powerlessness - it seems like everything has already been accepted, but the heart still finds a way to get burned again.
Here, love is like water: it is impossible to hold on to, but you can dissolve in it, become a stream, a river that breaks through the ice anyway. And no matter how much you convince yourself that you are used to pain, every morning brings a new batch of burning memories.
The melody maintains a balance between fire and cold, between the habit of loss and the desire not to let go completely. It is not a loud cry, but a quiet smoldering - the very thing that makes the sparks in your chest flare up again, even if you swore you would never do so again.
Lyrics and music: Oguzhan Atmaca
Production and arrangement: Oguzhan Atmaca and Erdinç Kaya
Mixing and mastering: Erdinç Kaya
Lyrics and translation
Original
Çaldı (çaldı)
Yine biri şu ömrümden çaldı
Zaman azaldı (azaldı)
Sonu bekleyen zaman azaldı
Elde ne kaldı (kaldı)
Yine gitti bak elde ne kaldı
Gidene yandı
Gönül gidene yandı
Dayandı
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir (verir)
Elde ne kaldı (kaldı)
Yine gitti bak elde ne kaldı
Gidene yandı
Gönül gidene yandı
Dayandı
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
English translation
Stole (stole)
Again someone stole from my life
Time has decreased (decreased)
The time waiting for the end has decreased
What's left (left)
He's gone again, look what's left
It burned to those who left
My heart broke for those who left
endured
It comes side by side
Even if I were ice I would melt
I mix it with your water
I will be a river to your heart
poison at night
The stars speak
I can get used to this too but
Every day hurts
It comes side by side
Even if I were ice I would melt
I mix it with your water
I will be a river to your heart
poison at night
The stars speak
I can get used to this too but
Every day hurts (gives)
What's left (left)
He's gone again, look what's left
It burned to those who left
My heart broke for those who left
endured
It comes side by side
Even if I were ice I would melt
I mix it with your water
I will be a river to your heart
poison at night
The stars speak
I can get used to this too but
Every day hurts
It comes side by side
Even if I were ice I would melt
I mix it with your water
I will be a river to your heart
poison at night
The stars speak
I can get used to this too but
Every day hurts