More songs by Berkay Altunyay
Description
In this song, the nights stretch out like scattered cards - dark, with skewed numbers and incorrect calculations. Inside, there is either confession or fatigue from the eternal “the numbers don't add up”: too fast a rhythm, too much blame on others, too little air. The words sound like an internal dialogue, where half of the phrases are self-justifications and half are an attempt to keep at least someone around until dawn.
The music seems to walk on thin ice: sometimes a sharp beat, like pebbles underfoot, sometimes soft vocals, as if shielding from the wind. The combination of confession and street drive creates a strange feeling - as if this is the recipe for survival after all the wrong choices. While the night holds you captive, all you can do is dance and come up with quick lies so you don't go crazy from your own honesty.
Lyrics and music: Berkay Altunay
Editing: Kadir Ekza Akbaba
Lyrics: Sinan Jan Sak
Lyrics and translation
Original
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Her şey bitti
Kimse aynı kalmadı
Çoktan yalan olmuşuz
İki yabancı konuşmadık
Bile bile yine beni heceledin
Böldün parça parça
Birileri sana iyi gelebilir
Yazdım sayfalarca
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
Yok yok olmasın istemem
Artık çok daha mutluyum
Yok yok kimseyi istemem
Tekrar mutlu olur muyum?
English translation
It's all over
No one remains the same
We have already lied
Two strangers we didn't talk
You deliberately spelled me out again
You divided it into pieces
Someone can be good to you
I wrote many pages
No, I don't want it to disappear
I'm much happier now
No no no I don't want anyone
Will I be happy again?
No, I don't want it to disappear
I'm much happier now
No no no I don't want anyone
Will I be happy again?
It's all over
No one remains the same
We have already lied
Two strangers we didn't talk
You deliberately spelled me out again
You divided it into pieces
Someone can be good to you
I wrote many pages
No, I don't want it to disappear
I'm much happier now
No no no I don't want anyone
Will I be happy again?
No, I don't want it to disappear
I'm much happier now
No no no I don't want anyone
Will I be happy again?