Description
Separation is sometimes like a stuck record: the same thoughts go round and round in circles, and this only makes the silence ring louder in your ears. It seems like everything should pass - time heals all wounds, as they say. But inside, it's as if a court has sentenced you to life imprisonment: endless memories and pain that keeps coming back on repeat.
And outside, the world is in no hurry to help: the people around you seem fake, the conversations empty, even the air sounds toxic. At times like these, the only salvation is to ask questions into the void. Has anyone found someone new? Have they forgotten completely? And the most painful thing is: will anyone else be able to love so recklessly, to the point of trembling, to the point of madness?
Music gathers this despair in its palm and releases it. The result is not a tragedy, but almost a confession, in which longing takes the form of rhythm, and loneliness suddenly becomes universal.
Lyrics and music: Ozaï Bakir
Arrangements: Ozaï Bakir, Nikolaos Grivellas, Julian Huizel
Lyrics and translation
Original
Bugün tam bir ay oldu
Yokluğun kötü koydu
Bize çıkış yolu yok mu?
Bu gelip geçici mi ayrılık hiç üzmedi mi?
Yoksa yerime sahi, başka biri mi geçti?
Kafamdaki sesleri susturmama yardım et
Bu his geçsin
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Kaldım kendi kendime, kimsede yok ki çare derdime
Yalnızlık çok zor bu doğru ama herkes toksik ve sahte
Kaldım zihnimin içinde müebbet yemiş hatıralarınla
Ve loop'a girmiş sancılarla
Zamansa eğer, beklerim
Yeter ki sana göz değmesin
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun
Benim gibi deli seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
Birini buldun mu? Beni unuttun mu?
Söyle benim gibi seveni buldun mu? (Ooof)
Söyle benim gibi seveni buldun mu?
English translation
It's been a whole month today
Your absence made it bad
Is there no way out for us?
Is this temporary? Did the separation not upset you at all?
Or did someone else really take my place?
Help me quiet the voices in my head
Let this feeling pass
If it's time, I'll wait
As long as he doesn't look at you
Did you find someone? Have you forgotten me?
Tell me, have you found someone who loves like me?
Did you find someone? Have you forgotten me?
Tell me, have you found someone who loves like me? (Ooof)
I'm left alone, no one has a solution to my problem
Loneliness is hard, it's true but everyone is toxic and fake
I'm left with your memories that last a lifetime in my mind
And with the pains in a loop
If it's time, I'll wait
As long as he doesn't look at you
Did you find someone? Have you forgotten me?
Tell me, have you found someone who loves like me?
Did you find someone? you forgot me
Have you found someone who loves crazy like me?
Did you find someone? Have you forgotten me?
Tell me, have you found someone who loves like me?
Did you find someone? Have you forgotten me?
Tell me, have you found someone who loves like me? (Ooof)
Tell me, have you found someone who loves like me?