Description
The story begins so simply, as if a random ray of sunlight fell on a shoulder and turned this event into an entire universe. The sun, moon, and clouds - familiar details of the sky - suddenly become characters in a quiet drama unfolding between them. Everything around is colored with “you”: every movement of nature is intertwined with presence, turning the everyday into the personal.
The music sounds like a light diary of the elements: the warmth of the sun, the cold of the moon, the fog of the clouds. It seems to ask - where is the end, if every beginning flows so naturally into the continuation? An ordinary landscape becomes a metaphor for relationships: a little mysterious, a little sad, but beautiful precisely in its incomplete clarity.
Lyrics and music: Deniz Arçak
Arrangement: Başak Gürkan
Saxophone: Yunus Boyraz
Bass guitar: Ali Bertan Akın
Recording: Omer Kapancigoglu
Mixing and mastering: Erman Aydiner
Video director: Fakih Kademoglu
Visual consultant and cover design: Arzu Tascioglu
Production assistants: Janan Baltacgi, Elif Guzerin
Lyrics and translation
Original
Güneş senleniyordu.
Ben güneşleniyordum.
Böyle başladı bu hikaye.
Sonrası ay gördüm, dünyaya inmiş, geziniyordu öylece.
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
O kadar sendendi ki her şey.
Var olanlar sende yok oldu.
Böyle olunca bilemedim.
Ne oldu bu hikayeye?
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
English translation
The sun was getting brighter.
I was sunbathing.
This is how this story started.
Then I saw the moon, it had landed on the earth and was just wandering around.
This is how this story started.
Uuu continued. I became a cloud.
The sun and the moon have always existed.
This story went on like this for a while.
This is how this story started.
He continued. I became a cloud.
The sun and the moon have always existed.
This story went on like this for a while.
Everything was so much about you.
What exists has disappeared in you.
So I didn't know.
What happened to this story?
This is how this story started.
Uuu continued. I became a cloud.
The sun and the moon have always existed.
This story went on like this for a while.
This is how this story started.
He continued. I became a cloud.
The sun and the moon have always existed.
This story went on like this for a while.