More songs by Sethu
More songs by Jiz
Description
Producer: Jiz
Music publisher: Carosello C.E.M.E.D. S.r.l.
Lyrics and translation
Original
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
English translation
I didn't take a vacation this year.
I drown in the sofa, I think of you and I don't call you. Only the ambulance passes on the street.
Who knows where you are.
And if you're Audrey, I'm James Dean, a guy who makes movies.
And it always feels like it's Monday.
Since you left, I talk to the dogs at night, I slam all the doors.
I blame astrology because if the moon is crooked you remain beautiful but bitchy.
I say there is none like us.
Which isn't nostalgia.
If we then think about it slowly but miss ourselves strongly.
A drunk stopped me yesterday in the square.
He told me, "People don't need one more song."
But even the coffee inside the cup is cold and you don't love me anymore.
And if you're Audrey, I'm James Dean, a guy who makes movies. And it always feels like it's Monday.
Since you left, I talk to the dogs at night, I slam all the doors.
I blame astrology because if the moon is crooked you remain beautiful but bitchy.
I say there is none like us.
Which isn't nostalgia.
If we then think about it slowly but miss ourselves strongly.
But, but, but if you, but, but, but if we, but, but, but let's say goodbye here.
But, but, but if I, but, but, but if we, but, but, but, but yes.
I blame astrology.
If we then think about it slowly but miss ourselves strongly.