More songs by POLLY
More songs by Sami G
Description
This track smells like a frank conversation in the kitchen in the middle of the night - the phone vibrates on the table, and somewhere far away, the heart has already made its decision. The lyrics are about a complicated love affair in which not only nights and days are shared, but also souls. You can give everything away, you can lose everything, even yourself - except for that spark that comes from above and belongs to no one.
It sounds like a chronicle of a relationship on the brink: holding on, letting go, hiding correspondence, holding back tears, but inside, feelings are still boiling, feeling confined within such limits. Sadness coexists with strength here - the kind that doesn't let you take away the most important thing, even when everything else is gone.
Lyrics and translation
Original
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
English translation
You can give me everything, you can give me everything.
You can make my days and nights at once.
You can give me everything, you can give me everything. You can make my days and nights at once.
You can break me, give me all that's mine, but don't love me dear, it comes from God.
You can give me everything, you can give me everything.
You can make my days and nights at once.
You can break me, give me all that's mine, but don't love me dear, it comes from God.
I sit next to him, but when I run to you, he tells me that he loves me, but he doesn't let me go. You know well.
I smile, I hide, but my heart cries.
I hold his hand, but my soul reaches for you.
I would leave anytime, only you think that I miss you.
I feel like I'm sinking.
You can give me everything, you can give me everything.
You can make my days and nights at once.
You can break me, give me all that's mine, but don't love me dear, it comes from God.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - The phone on the table vibrates again.
You don't answer, you pretend to bother you.
You neither want to leave nor stay at home. How long do you think she'll get over just being beautiful?
He realizes that the same goes for him when he calls you and you refuse. Say what you're going to say to him.
The longer I take it, he says Aren't you tired of saying you love me when you're next to him in bed? At night you are afraid that you will fall asleep first.
You know he can take your phone and see who you're texting.
And this moment I don't think he will be able to overcome when he sees what messages you give to Sami G.
You can give me everything, you can give me everything.
You can make my days and nights at once.
You can break me, give me all that's mine, but don't love me dear, it comes from God.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.