More songs by Misha Miller
Description
In these lines, love is like a storm into which you run barefoot, knowing it will burn you, but unable to do otherwise. It is a search for a place where you can stop pretending, cast aside excuses, quiet the noise of others, and remain with only one name on your lips. Here there is pain and a thirst for the whole, not half - not settling for crumbs, even if you have to pay for it with fire and wind.
The music rocks like a gust of wind in a hot house: sometimes it cools, sometimes it burns. It smells of salt, ash, and air after a thunderstorm. Each line is like a step on scorching ground with a bare soul, but with that same stubborn light inside that still wants to believe that there is a place where the wind does not steal love.
Music: Coco, Vlad Chireshan, Teya Miculescu, Misha Miller
Lyrics: Vlad Chireshan, Tea Miculescu
Arrangement: Coco
Mixing: Ayshot, Nicky Howard
Publisher: ROTON MUSIC PUBLISHING, GLOBAL RECORDS, HAHAHA PRODUCTION
Video director: Misha Miller, Moza
Cinematographer: Quba
Video production company: Tag Cinematography
Lyrics and translation
Original
Caut un loc
Un loc unde zgomotul tace
Unde lumea ne lasă-n pace
Un loc unde nu ne prefacem
Caut un loc
Un loc unde nu mai e scuză
Motive să stea printre muze
Pe buzele lui să fie doar numele meu
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Fără el am zile reci
Vântule tu mă-nțelegi
De vraja iubirii mă legi
Și-apoi mă arunci în adâncuri mă înneci
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule eu mă sufoc
În inimă i-am făcut loc
Dar unde nu-i dragoste
În doze mari mai bine nu este deloc
Du-mă departe că inima-mi bate
Prea tare atunci când iubesc
Nu vreau jumate din dragostea lui
Mai degrabă vreau tot să primesc
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Cu tălpile goale
Cu soarele în vânt
Vine sau pleacă eu am să rămân
Cu tălpile goale
Cu focul în sân
Cu dorul ce arde nebun
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Inima mea nebună mă lasă iar fără aer
Vântule tu nu-mi lua iubirea nu vezi cum mă doare
Să alerg iar în foc cu tălpile goale
English translation
I'm looking for a place
A place where the noise is silent
Where the world leaves us alone
A place where we don't pretend
I'm looking for a place
A place where there is no excuse
Reasons to be among the muses
Let only my name be on his lips
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet
Without it I have cold days
Wind you understand me
I am bound by the spell of love
And then you throw me into the depths and drown me
Take me away because my heart is beating
Too loud when I love
I don't want half of his love
Rather, I want to receive everything
The wind is suffocating me
I made room for him in my heart
But where there is no love
In large doses it is better not at all
Take me away because my heart is beating
Too loud when I love
I don't want half of his love
Rather, I want to receive everything
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet
With bare feet
With the sun in the wind
Come or go, I'll stay
With bare feet
With fire in his heart
With longing that burns madly
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
My crazy heart leaves me breathless again
Wind, don't take my love, don't you see how it hurts
To run into the fire again with bare feet