More songs by Marianne.
Description
Love didn't come like in the movies - no thunderstorms, no chance encounters on the train platform, no drama. Just a message: “What are you doing today?” - and everything went downhill. From the heart to statuses, from everyday emojis to that very “zakochana.” And even if there are guys crowding in your direct messages and a million others on the world map, when you're with the right person, you somehow immediately stop checking your phone and stop being jealous of the air.
Everything here is simple and real: a little laughter, a little irony, zero filters. Love that doesn't hide, doesn't pose, doesn't ask for likes. The kind where you can be immature, silly, funny - and still feel like you belong.
Lyrics and translation
Original
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
English translation
Before I met you, I was immature
I once thought I was in love
It happened that I told someone too much
I could have saved these words for you
I didn't know
You will feel this moment, my mother told me
That love will come on its own so that I don't have to look for it
I remember the message, what are you doing today, little one
Since then I have known that I am in love
You're not gay and your DMs are full of dudes
I name you the best boyfriend in my life
You will never leave me on display
You're always sober, not drunk
I guess I'm not wrong that I found the best one
You don't have to worry about me texting my ex
Even if you don't have enough sauce
We will always find a way to do it anyway
You will feel this moment, my mother told me
That love will come on its own so that I don't have to look for it
I remember the message, what are you doing today, little one
Since then I have known that I am in love
I just love you
I just want you
They don't know anything about us
And we're not hiding
I don't cry at night anymore
Please just love me
They don't see anything about us
And we're not hiding
Tell me you love me
Say it again
Only tell me the truth
Nothing matters except us
Say it in my ear
Scream if I want to
The world is silent without you
There is a world without you
A bit broken
A little black, sometimes white
All messy
After all, I have plans together
I hope you are as in love as I am
You will feel this moment, my mother told me
That love will come on its own so that I don't have to look for it
I remember the message, what are you doing today, little one
I just love you
I just want you
They don't know anything about us
And we're not hiding
I don't cry at night anymore
Please just love me
They don't see anything about us
And we're not hiding