More songs by PAULA ROMA
Description
Sometimes you just want to turn off this endless chorus of advisors - from fashion magazines to your neighbor on the landing. Everyone knows “the right way” to do things: what to wear, how to sit, when to speak, and when it's better to remain modestly silent. But at some point, it becomes ridiculous - do we really have to live according to instructions, like how to start a washing machine?
Here, the air smells of rebellion and freedom. A little cheeky, a little tired, but very real. Without perfect filters and other people's standards. Just dancing to your own beat, in a dress that's “not wypada,” with a smile that's too loud. And let someone wrinkle their nose - the world has long been ripe for allowing itself to be itself.
Lyrics and translation
Original
Od paru lat słucham bzdur.
Do ucha mi leci znów.
Nie wypada tak odsłaniać myśli, no i ciała.
Cała księga zasad. Kto to poukładał? Ze sobą się dobrze czuć.
Stworzyli na piękno wzór.
Po północy tak ubrana wracać nie wypada.
Mówić głośno, że znowu nie ogarniam.
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Wyliczam na palcach tych, co mają jak ja i Ty.
Tyle razy się już na tym wszystkim przejechałam.
Nawet nie mam siły się już nad tym zastanawiać. Wciąż nie pasuję tu.
Na siebie mam własny wzór.
W tym kanonie piękna no i kultu ciała.
Cała księga zasad, kto je poukładał?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać? Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę. Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo jeśli mogłabym coś zrobić dla siebie, to dobrych rad już dłużej słuchać nie będę.
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
Bo po co tak ciągle nadawać?
Co można, a co nie wypada?
English translation
I've been listening to nonsense for a few years now.
It's in my ear again.
It's inappropriate to reveal your thoughts and body like this.
The entire rule book. Who put this together? Feeling good about yourself.
They created a model for beauty.
It's not appropriate to come back dressed like that after midnight.
Say it out loud that I don't understand it again.
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore.
Because why keep broadcasting? What is acceptable and what is not?
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore.
Because why keep broadcasting?
What is acceptable and what is not?
I count on my fingers those who have things like you and me.
I've been through all this so many times.
I don't even have the strength to think about it anymore. I still don't belong here.
I have my own role model.
In this canon of beauty and body worship.
The whole book of rules, who put them together?
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore.
Because why keep broadcasting? What is acceptable and what is not?
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore.
Because why keep broadcasting?
What is acceptable and what is not?
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore. Because why keep broadcasting?
What is acceptable and what is not?
Because if I could do something for myself, I won't listen to good advice anymore.
Because why keep broadcasting?
What is acceptable and what is not?
Because why keep broadcasting?
What is acceptable and what is not?