Songs
Artists
Genres
Track cover Mélina

Mélina

2:37french rap, pop urbaine, french r&b, moroccan pop Album Pichichi / Piccolo 2025-09-05

More songs by Josas

  1. Paquetà
  2. Hollandaise
    french rap 2:44
  3. Morena
  4. Phuket
    french rap 2:33
All songs

More songs by Soolking

  1. Tour du monde
  2. Oublier
  3. Charisme
  4. Zemër
  5. Paquetà
  6. Populaire
All songs

Description

Composer, lyricist, producer: Diego-José Murcia

Sound engineer: Alban Sturaro

Composer, producer: Voluptyk

Producer, composer, lyricist: Abderraouf Derraji

Vocalist: Josas

Vocalist: Sulking

Lyrics and translation

Original

Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.

Elle veut tellement de moi, mais des fois t'abuses toi.

Un petit débat qui me chétoue. Je ne veux que toi, un point, c'est tout.

Moi, j'aime pas trop me répéter. Attends-moi, je fais la maille.

S'te plaît, me joue pas de mauvais tours. Comme une princesse en haut de sa tour.

Je fais pas le mec rempli de fierté. M'attends pas, je traîne la night. J'ai sorti le gotchi de la valise.

C'est que là, tout le monde, il m'analyse. Même dans le Mirco, je suis mal à l'aise.

Je crois qu'elle me géolocalise.

Quand je tape des shows en Andalousie, madame, elle est remplie de jalousie.

Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.

Oh Mélina, le passé, je ressasse.

Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.

Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête.

Je revois nos photos, je regrette. Quand je reviens, c'est toi qui fuis là. Eh eh. Y a que

Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.

Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah. T'es trop toxique, t'es ma copine. Ton amour que il me rebelle.

C'est pas comme si c'était facile. Tu sais bien que tout le monde, il m'appelle.

J'aime ton charme, ton côté câline. Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise.

Quand on s'aime, j'ai des vitamines. J'aime quand on reste ensemble à la maison.

Elle s'énerve, je la calcul pas, je suis sous bonbon. Dé-défoncé, je bloque sur son boule.

Mon son tourne dans le Coco Bongo. On envoie la bachata, le tango.

Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.

Oh Mélina, le passé, je ressasse.

Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.

Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête. Je revois nos photos, je regrette.

Quand je reviens, c'est toi qui fuis là.

Eh eh. Y a que Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.

Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah.

Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.

Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.

Tu veux que t'éveilles deux fois, mais des fois t'abuses toi.

Elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin. Loin. Loin. Loin.

English translation

Mélina, she wants me to listen to her, but hey, I'm too far away.

She wants me so much, but sometimes you deceive yourself.

A little debate that bothers me. I only want you, that's all.

I don't like repeating myself too much. Wait for me, I'll do the stitching.

Please don't play tricks on me. Like a princess at the top of her tower.

I'm not a proud guy. Don't wait for me, I'm hanging out at night. I took the gotchi out of the suitcase.

That's because everyone is analyzing me. Even in the Mirco, I'm uncomfortable.

I think she geolocates me.

When I perform shows in Andalusia, madam, she is filled with jealousy.

Oh Mélina, what you did to me is disgusting.

Oh Mélina, I dwell on the past.

Oh Mélina, what you did to me is disgusting.

Oh Mélina, I dwell on the past. Right now, you're too much in my head.

I see our photos again, I regret. When I come back, it's you who runs away. Eh eh. There is only

God I'm asking for help. Our memories under the blanket.

Get out of my head, stop the fouedas ah ah. You're too toxic, you're my girlfriend. Your love rebels against me.

It's not like it's easy. You know that everyone calls me.

I like your charm, your cuddly side. As for me, it is in your arms that I calm down.

When we love each other, I have vitamins. I like it when we stay at home together.

She gets angry, I don't understand her, I'm on candy. De-stoned, I block on his ball.

My sound runs in Coco Bongo. We send bachata, tango.

Oh Mélina, what you did to me is disgusting.

Oh Mélina, I dwell on the past.

Oh Mélina, what you did to me is disgusting.

Oh Mélina, I dwell on the past. Right now, you're too much in my head. I see our photos again, I regret.

When I come back, it's you who runs away.

Eh eh. I only ask God for help. Our memories under the blanket.

Get out of my head, stop the fouedas ah ah.

Mélina, she wants me to listen to her, but hey, I'm too far away.

Mélina, she wants me to listen to her, but hey, I'm too far away.

You want to wake up twice, but sometimes you deceive yourself.

She wants me to listen to her, but hey, I'm too far away. Far. Far. Far.

Watch video Josas, Soolking - Mélina

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam