More songs by Coline Rio
Description
Arranger, programmer, keyboards, synthesizer, producer, mixing engineer, sound engineer: Stan Neff
Composer, Rhodes piano, choir, co-writer, keyboards, synthesizer, Wurlitzer piano, piano, arranger, producer, lyricist: Colin Rio
Drums: Raphael Chassen
Assistant sound engineer: Nicolas Béniau
Mastering engineer: Benjamin Savignoni
Lyrics and translation
Original
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Au hasard
À l'instar de mes ancêtres
Je cherche mon être
Je vais construire ma maison
Avec des voiles
Face à l'horizon
Au bord du vide
Et du vent
Sous l'étoile
Près de l'océan
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais
Quelque part
J'avance
Je ne sais où
Où grandir l'âme
Et la femme
L'homme
Loin du désordre
Je fonce
Je cherche ma terre
Ma serre
Où enlever les ronces
J'avance
Mais mon esprit reste à vos côtés
Prêt à vous retrouver
Un lieu à soi
Oh ma maison
Je vais quelque part
J'avance
Un lieu à soi
Oh ma maison
English translation
I'm going
Somewhere
I move forward
I don't know where
Random
Like my ancestors
I am looking for my being
I will build my house
With sails
Facing the horizon
On the edge of the void
And the wind
Under the star
Near the ocean
A place of your own
Oh my house
I'm going
Somewhere
I move forward
I don't know where
Where the soul grows
And the woman
The man
Far from the mess
I go for it
I'm looking for my land
My greenhouse
Where to remove brambles
I move forward
But my spirit remains by your side
Ready to meet you
A place of your own
Oh my house
I'm going somewhere
I move forward
A place of your own
Oh my house