More songs by Julia Wieniawa
Description
It seems this is the soundtrack to the moment when your mind says "stop," but your body is already doing its third lap around the dance floor. The rhythm doesn't let go, like the habit of promising yourself "never again" and falling into the same trap again. Everything repeats itself, but there's a strange pleasure in this repetition: to burn a little, to stumble beautifully, and then, perhaps, to start over. The music jumps like a restless thot after midnight, and inside is that very feeling when the bridges are already smoking, but the fire looks suspiciously captivating. Words: Julia Wieniawa, Jeremi Sikorski, Monika Wodzińska Music: Julia Wieniawa, Maurycy Zoltanski, Monika Wodzińska, Jeremi Sikorski Executive Producer: Jeremi Sikorski (WOLF HOUSE) Musical Producer: Mauricy Żółtański Mix: Mauricy Żółtański Mastering: Bartosz Kopyt Publisher: WIENIAWA RECORDS Management: Marta Wieniawa
Lyrics and translation
Original
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Znowu palę most
Pewnie tu nie wrócę
Jeszcze jeden krok
Trudno będzie uciec
Jak nie skusić się na świat
Co na tacy mi się kładzie sam
To co znane nie smakuję tak
Jak pierwszy i ostatni raz
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
English translation
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
I tell myself stop
But I can't
I'm giving myself a night
I finish again in the morning
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
I'm burning the bridge again
I probably won't come back here
One more step
It will be difficult to escape
How not to be tempted by the world
What is put on my plate?
What's familiar doesn't taste the same
Like the first and last time
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
Hop jumps sideways
I tell myself stop
But I can't
I'm giving myself a night
I finish again in the morning