More songs by Dawid Obserwator
Description
The echoing beat and raspy bravado are like footsteps on the asphalt, where the romance of the street is gone, but the habit of standing tall remains. In every word, you can hear a tired "enough," but also a quiet "I did it," without complaints, without pretense, just a fact. Where there used to be resentment and arguments, there is now only cold calculation and the certainty that you don't apologize for success. There's a reconciliation with oneself in the sound, almost philosophical, but thru a mischievous grin. Money? Yes, they will. Music? What difference does it make if it's disko or rap? The main thing is that it sounds like a personal victory over the past, which isn't asking to come back.
Lyrics and translation
Original
Wiedziałem, że zrobię tu kątek na bitach. No bo jak wchodzę, to robię to konkret.
Nie dała za wiele po drodze ulica. Przywabić za moje stoi pieniądze.
Sam byłem kiedy wyjebał mnie step. Sam byłem w biedzie, afery i hejt.
Szydzili ze mnie, musiałem to nieść. Jest jeden na czasie, a nie miał co jeść.
Nieważne czy rap czy disco. Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej. Nieważne czy rap czy disco. Nie.
Nieważne czy rap czy disco. Ten świat się nie wali, a taką masz minę.
Ja na fali hejtu daleko dopłynę i choćby do Gwatemali amigo. Zasady wyryte na sercu i bani.
Naćpani mi o nich gadali jedynie. Niekiedy ci wielcy są mali jak Smigol.
Że rady zatrzymam w oddali, nie blisko, bo dalej od ciebie to zajadę z disco. Anty Gucci nie nagram już proste.
Dawno wyrosłem z oceniania ludzi.
Zostanę na dobre i na złe, nawet jak nazwą pisowcem czy błaznem. Ej! Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco. Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście.
Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco. Nieważne czy rap czy disco.
Zarobię kwit, zabiorę plik, bo nieważne czy rap czy disco.
Co ty wiesz pizdo o tym co było na mieście. Kiedyś kochałem ulicę, dawałem serce, ale nie wrócę tam więcej.
Nieważne czy rap czy disco. Nie. Nieważne czy rap czy disco.
English translation
I knew I'd make a corner on the bits here. Well, when I come in, I do it specifically.
The street didn't give much along the way. Lure me with my money.
I was alone when the steppe fucked me. I was in poverty, scandals and hate.
They mocked me, I had to carry it. There's one on time, but he didn't have anything to eat.
It doesn't matter if rap or disco. I'll get the receipt, I'll take the file, because it doesn't matter if it's rap or disco.
What do you know, you cunt, about what happened in the city?
I used to love the street, I gave my heart, but I won't go back there again. It doesn't matter if rap or disco. NO. It doesn't matter if rap or disco.
It doesn't matter if rap or disco.
I'll get the receipt, I'll take the file, because it doesn't matter if it's rap or disco. What do you know, you cunt, about what happened in the city?
I used to love the street, I gave my heart, but I won't go back there again. It doesn't matter if rap or disco. NO.
It doesn't matter if rap or disco. This world isn't falling apart and that's what you look like.
I will travel far on the wave of hate, even to Guatemala, amigo. Rules engraved on the heart and bani.
The drugged people only talked about them to me. Sometimes the great ones are small like Smigol.
That I will keep the advice in the distance, not close, because further from you I will go to the disco. I won't record anti-Gucci anymore, it's simple.
I've outgrown judging people a long time ago.
I will stay for better or for worse, even if they call me a PiS or a clown. Hey! It doesn't matter if rap or disco.
I'll get the receipt, I'll take the file, because it doesn't matter if it's rap or disco. What do you know, you cunt, about what happened in the city?
I used to love the street, I gave my heart, but I won't go back there again.
It doesn't matter if rap or disco. NO. It doesn't matter if rap or disco. It doesn't matter if rap or disco.
I'll get the receipt, I'll take the file, because it doesn't matter if it's rap or disco.
What do you know, you cunt, about what happened in the city? I used to love the street, I gave my heart, but I won't go back there again.
It doesn't matter if rap or disco. NO. It doesn't matter if rap or disco.