Description
Mastering Engineer: Akihiro Shiba
Mixing Engineer: Shunsuke Miyazawa
Unknown: Shunsuke Miyazawa
Arranger: raku
Lyricist: raku
Composer, Lyricist: tazuneru
Lyrics and translation
Original
続く日々を彩る魔法。
瞬く日々の煌めきを。
取りこぼさないように。 書き留めるように。
陰る陽だまりを掬えば。
深く 落ちる影も彩りに変わる。
どん な言葉に人に出会えるのかな。
まっすぐなその瞳は夢を馳せてゆく。
百年先も消えないようなその想いの輝 きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつ かきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
遠くから続く日々を灯していてよ。
ため息すら飲み込んでしまうほど。
息 の詰まる夜をどう明かせばいい。
声 に出せない痛みと傷を数えるほど忘 れていた。 あることを選んだの。 その心臓の音を。
百年先も思い出すような。
鮮やかな声を響か せて。
溢れる涙も曇りない輝 きのひとつだ。 雨になって土を伝って。
遠くで花を咲か せるように。
その香りを思うだけで満たされてく。
どんな言葉に人に出会えるのか な。
まっすぐなその瞳は空を駆けてゆ く。
百年先のその未来に。
静かな風が立つ 時。
祝福の中で聞かせてあなたの旅路 を。
百年先も消えないような。 その想いの輝きが。
すれ違う誰かの俯く夜を照らして。
いつかきっと巡るように。 その光はあなたの方へ。
届くから。 名も無いに。 手でひとつ灯そう。
いつまでも溶けない魔法。
English translation
Magic that colors the days that follow.
The twinkling brilliance of each day.
Don't miss out. Like writing it down.
If you scoop up the pool of sunlight.
Even the deep shadows turn into colors.
I wonder what kind of words I can use to meet people.
Those straight eyes carry dreams.
The brilliance of those feelings that will not fade even a hundred years from now.
Illuminate the night when someone you pass looks down.
I'm sure it will come around someday. That light is towards you.
Light up the days that continue from afar.
It made me swallow my sigh.
How can I make light of this suffocating night?
I had forgotten so much pain and hurt that I couldn't express aloud. I chose something. The sound of that heart.
It's like I'll remember it 100 years from now.
Let your vivid voice resonate.
Even the overflowing tears are a source of unclouded brilliance. It turns into rain and travels through the soil.
Like flowers blooming far away.
Just thinking about that scent fills me up.
I wonder what kind of words I can use to meet people.
Those straight eyes run through the sky.
A hundred years into the future.
When there is a calm wind.
Let me hear your journey in blessings.
It looks like it won't disappear even in a hundred years. The brilliance of that feeling.
Illuminate the night when someone you pass looks down.
I'm sure it will come around someday. That light is towards you.
Because it will arrive. I don't even have a name. Let's light one with our hands.
Magic that will never fade.