Description
Producer: Charlie en vogue
Vocals: KORD
Saxophone: Niko Zeidler
Drums: Oli Friedrich
Masterer: Paco Bose
Bass, Keyboards: Thomas Schöttl
Producer: Thomas Schöttl
Composer, Lyricist: Alexander Fark
Composer: Charlie en vogue
Composer, Lyricist: Thomas Schöttl
Lyrics and translation
Original
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
English translation
It's been a long time since I've been typing home on the navigation system
Even if this was never my home
The pothole in front of your house, it reminds me of you
Like your fist that hits me, the way it hits me
I still see you arguing with your father
Iron drips onto asphalt on the driveway
Every punch to your face
Fills your veins with his poison
And I can see how things break, how you break
We were like day and night
This place is like quicksand
Together we are lonely
Come on, let's share the burden
It's better to go through hell with two people
We tried it
We were just here to visit
I feel like it's 30 degrees colder here
Fingers blue, breath freezing in my face
I swear I see ghosts, walking past your window
Did your curtain just move?
We were like warm and cold
This place is like quicksand
Together we are lonely
Come on, let's share the burden
It's better to go through hell with two people
We tried it
We always said
At some point we'll leave
When I drive by today
Life goes on there
And it fucks me up so much
In your weakest moment
Fear has overcome you
You alone in your room
This stays here forever
What is forever?
What are you doing today?
Whether you're still angry
I've often asked myself
Until the call came
The number unknown
Just came home from partying
When your father found you
And in a fucked up way
Let's do that straight away
We were just visiting here