More songs by Zsá Zsá
More songs by Replay Okay
Description
Producer, Composer Lyricist: Replay Okay
Mixing Engineer, Mastering Engineer: Dominik Aster
Composer Lyricist: Zsá Zsá
Lyrics and translation
Original
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Sechzehn in LA und Mama fragt mich: „Was ist das für 'n Boy?
Zwanzig Jahre zwischen uns, ja, er ist ganz bestimmt toll.
" Mit sechzehn macht man immer Sachen, die man safe nicht bereut.
Der Boy geht gern heimlich zu Prostituierten, das ist mir neu. Nach 'nem halben Jahr, plötzlich warst du da.
Jeder konnte sehen, was zwischen uns war.
Und meine Mama fragt: „Zazie, ist das wahr? "
Er hat mich nie gefragt, wie alt ich wirklich war.
Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa.
Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa. Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht.
Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Shotgun Willy's, bin am Strippen heute mit seiner Sis.
Er ist zum Zugucken vorbeigekommen, weil er uns vermisst.
Eww, das sind so Sachen, die man niemals vergisst. Er macht auf heilig, aber „eklig" steht in seinem Gesicht.
Die nehmen das Spaß, ja, ja, ist schon klar.
Jeder konnte sehen, wer du wirklich warst. Und meine Mama hatte immer den Verdacht.
Du fickst andere Girls und das jede Nacht. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von
Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht
Europa.
Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht. Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die
Halle mit 'nem pädophilen Opa. Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm
Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa.
Ich mach' auf Replay, okay?
English translation
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Sixteen in LA and mom asks me, “What kind of boy is that?”
Twenty years between us, yeah, he's definitely great.
"At sixteen you always do things that you definitely don't regret.
The boy likes to go to prostitutes secretly, that's new to me. After half a year, suddenly you were there.
Everyone could see what was between us.
And my mom asks, "Zazie, is this true?"
He never asked me how old I really was.
Now I'm in Boulder and dreaming of Raris and Rovers. Walk down the hall with a pedophile grandpa.
I wanted to make music, now I'm sitting on his sofa.
Pickup truck, fashion running, that's not Europe. Na-na-na-na. At first I had fun.
Na-na-na-na.
I asked myself. Na-na-na-na.
He killed me. Na-na-na-na.
Then I woke up.
Shotgun Willy's, I'm stripping with his sis today.
He came over to watch because he misses us.
Eww, these are the things you never forget. He acts holy, but "disgusting" is written all over his face.
They're taking the fun out of it, yes, yes, that's clear.
Everyone could see who you really were. And my mom always suspected.
You fuck other girls every night. Now I'm in Boulder and dreaming about
Raris and Rovers. Walk down the hall with a pedophile grandpa.
I wanted to make music, now I'm sitting on his sofa. Pickup truck, fashion running, that's not it
Europe.
Na-na-na-na. At first I had fun. Na-na-na-na.
I asked myself. Na-na-na-na.
He killed me. Na-na-na-na.
Then I woke up.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Now I'm in Boulder and dreaming of Raris and Rovers. Go through that
Halle with a pedophile grandpa. I wanted to make music, now I'm sitting on it
Sofa. Pickup truck, fashion running, that's not Europe.
I'll put it on replay, okay?