More songs by B10
Description
Behind the rhythm of what seems to be a sunny carnival lies a story that is anything but festive. Dance is like a smoke screen behind which burns the stubborn “I won't let it happen again.” At first, there is a soft temptation: it seems like you can believe again, give it another chance, but then a bitter memory rolls in, and the music soars to shake off old wounds.
These chords convey the feeling of learning not to give yourself away “piece by piece,” but to put yourself back together again. And even if you are surrounded by bright lights, Brazilian rhythms, and a dancing crowd, a completely different melody plays inside: that sometimes the most important tango in life is the tango with yourself.
Lyrics and translation
Original
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
English translation
Yoo
If you are going to love me, I will make a place for you in my life
But don't try to get my hopes up
And then leave and leave wounds
Because I'm not giving you a share
From me so that you can take it and destroy it
And then you run away (No, no)
And then you run away (Yoo, yoo)
Dancing Brazilian funk (Hmm)
Giving my touches
Don't walk away, don't avoid the touch
Lie, she does know me
But the crazy thing is done
She didn't tell her friends
That did not pass that phase
Why do you keep thinking about me?
Is he looking in another for what I did have and why?
I am no longer that man who used to go through everything, and no (No-o)
Look where, now you call me and I'll hang up (Yoo)
I can't lose the focus that I lost because of you
What I lost because of you
and you never changed
There was never love in you
Now you regret
But what about the pain? (Yeah-yeah)
It doesn't go away, I can't forgive you
No
Sometimes something tempts me, but it doesn't value me
I love myself more (I love myself more)
One hundred percent focus
In one and not in two (In one and not in two)
Money is the priority and doing it is my gift
If you are going to love me, I will make a place for you in my life
But don't try to get my hopes up
And then leave and leave wounds
Because I'm not giving you a part of me
So that you can take it and destroy it
And then you run away (No)
And then you run away (No)
If you are going to love me, I will make a place for you in my life
But don't try to get my hopes up
And then leave and leave wounds
Because I'm not giving you a part of me
So that you can take it and destroy it
and then you run away
and then you run away