More songs by Gioia Lucia
Description
Producer: Yoisho
Composer, Lyricist: Federico De Nicola
Composer: Pasquale Ricciardi
Composer: Federico Lastella
Composer: Mario Croce
Lyricist: Lucia Vitale
Lyrics and translation
Original
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, ma lui chi è?
Di spalle le spalle mi sembrano quelle di lui
La notte, la strada, la notte si fa più buia
È lui? Non è lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Una nuova emozione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
Mi guarda, mi guarda, mi guarda, so chi è
Io giro le spalle perché l'ho imparato da lui
Ma di notte, la testa, di notte, è ancora più sua
È lui? È lui? È lui? È lui? Non è lui?
Basta fare
Quattro sguardi in croce
Che succede, amore?
Tutta convinzione veramente mia
Credermi davvero veramente tua
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
(No, vabbè, amo, ieri sera, ero lì con le altre
Lui è arrivato sulla sua moto
È andato da suoi amici e non mi ha neanche salutata
Mamma, veramente?
Ti giuro, così
Sì, però mo me lo dici troppo spesso
Cioè, a 'sto punto è una tua impressione
Ma io pensavo fosse una mia impressione
Quindi, poi, a una certa sono andata io da lui a parlargli
Eh, cosa ha detto?
Mi fa, "No, scusami se non ti ho scritto
È che ho avuto un esame importante, non sono riuscito"
Sì, vabbè, ciao
Dai, ma che scusa di merda
No, comunque amo, veramente, cioè, tu meriti molto di meglio
Ma io lo so, solo che a volte vorrei riscrivergli
No, Lucy, ma perché?)
Perché voglio dirti che
Io non ti sopporto
Tutto tranne te
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
E le tue mani
E la tua moto
English translation
He looks at me, he looks at me, he looks at me, but who is he?
From behind, my shoulders look like his
The night, the street, the night becomes darker
Is it him? Isn't that him? Is it him? Is it him? Isn't that him?
Just do it
Four cross-eyed glances
What's happening, love?
A new emotion that is truly mine
Believing me to be truly yours
Because I want to tell you that
I can't stand you
Everything except you
And your hands
And your motorbike
He looks at me, he looks at me, he looks at me, I know who he is
I turn my back because I learned it from him
But at night, the head, at night, is even more his
Is it him? Is it him? Is it him? Is it him? Isn't that him?
Just do it
Four cross-eyed glances
What's happening, love?
All truly my belief
Believing me to be truly yours
Because I want to tell you that
I can't stand you
Everything except you
And your hands
And your motorbike
And your hands
And your motorbike
And your hands
And your motorbike
(No, okay, I love, last night, I was there with the others
He arrived on his motorbike
He went to his friends and didn't even say hello to me
Mom, really?
I swear to you, like this
Yes, but you tell me this too often
I mean, at this point it's your impression
But I thought it was just my impression
So, then, at a certain point I went to him to talk to him
Eh, what did he say?
He's like, "No, sorry I didn't write to you
It's just that I had an important exam, I failed"
Yes, okay, bye
Come on, what a shitty excuse
No, I still love, truly, I mean, you deserve so much better
But I know, it's just that sometimes I want to write to him again
No, Lucy, but why?)
Because I want to tell you that
I can't stand you
Everything except you
And your hands
And your motorbike
And your hands
And your motorbike
And your hands
And your motorbike