More songs by Haïlé Dästa
Description
Background Vocalist, Vocalist, Producer, Composer Lyricist: Haïlé Dästa
Background Vocalist, Producer, Composer Lyricist: Kyu Steed
Composer, Producer: Mika
Recording Engineer: Wendy Milton
Background Vocalist: Sabah Sy
Recording Engineer, Mixing Engineer: MIXGIANT
Mastering Engineer: Simon Lancelot
Lyrics and translation
Original
Encore un jour rempli d'illusions, d'illusions. Mmmh.
En partant je me sens si léger, léger. Yeah.
À croire et ne penser qu'au pire, qu'au pire. Mmmh.
J'peux subir mais j'peux plus l'écrire ni faire le vide.
Tu me demandes de ceux qui m'fend le cœur.
Mange des plus d'espoir je m'efface dans le décor.
Ouais.
Trop de magie noire dans notre histoire et c'est laid.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler.
Rien ne peut réparer le vide, le vide.
Mmmh. Mais redonne-moi le goût. C'est tout. Car là c'est flou.
Encore un autre soir qui défile, qui défile.
Et c'est long, c'est long, c'est long.
Tous les ans j'perds charmes et j'ai peur.
Et j'ai peur qu'tu veuilles subir mes mensonges.
Et mon âme se meurt et j'en rêve encore. Et mon cœur s'accélère.
C'est bon, c'est bon.
Vola, vola. Mmmh, vola, vola. J'veux partir au sommet. J'veux partir au sommet.
Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas. Qui de nous va sombrer?
Qui de nous va sombrer? Vola, vola. C'est pas vola, vola. J'veux partir au sommet.
J'veux partir au sommet. Ne m'en veux pas. Mmmh, ne m'en veux pas.
J'veux pas te ressembler. Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
Pour toi c'était plus qu'un jeu.
T'as mis nos cœurs en danger.
Peut-être qu'au fond je m'en veux.
Je n'ai pas su nous changer.
English translation
Another day filled with illusions, illusions. Mmmh.
When I leave I feel so light, light. Yeah.
To believe and only think of the worst, only the worst. Mmmh.
I can endure it but I can no longer write it down or empty my mind.
You ask me about those who break my heart.
Eat more hope, I fade into the background.
Yeah.
Too much black magic in our history and it's ugly.
It's okay, it's okay.
Fly, fly. Mmmh, flew, flew. I want to go to the top. I want to go to the top.
Don't blame me. Mmmh, don't blame me. Who among us will sink?
Who among us will sink? Fly, fly. It's not vola, vola. I want to go to the top.
I want to go to the top. Don't blame me. Mmmh, don't blame me.
I don't want to look like you.
Nothing can repair the void, the void.
Mmmh. But give me the taste again. That's all. Because there it’s blurry.
Yet another evening passing by, passing by.
And it's long, it's long, it's long.
Every year I lose my charms and I'm afraid.
And I'm afraid that you want to put up with my lies.
And my soul is dying and I still dream of it. And my heart speeds up.
It's okay, it's okay.
Fly, fly. Mmmh, flew, flew. I want to go to the top. I want to go to the top.
Don't blame me. Mmmh, don't blame me. Who among us will sink?
Who among us will sink? Fly, fly. It's not vola, vola. I want to go to the top.
I want to go to the top. Don't blame me. Mmmh, don't blame me.
I don't want to look like you. For you it was more than a game.
You put our hearts in danger.
Maybe deep down I blame myself.
I didn't know how to change us.
For you it was more than a game.
You put our hearts in danger.
Maybe deep down I blame myself.
I didn't know how to change us.