More songs by Guess Who
Description
Composer: Paul Iorga
Composer: Laurentiu Mocanu
Composer: Cosmin Escu
Composer: Harvis Cuni Padron
Composer: Sergiu Gherman
Composer: Alexandru Ciacoi
Lyricist: Laurentiu Mocanu
Lyricist: Constantin Bogdan Dinescu
Lyrics and translation
Original
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
English translation
The thought, you know how, takes a little momentum, that this life does not catch you choices as they come in your full calendar.
You don't have time to do and feel, even if you go all out.
Nothing comes out of nowhere, but it doesn't stand in the way alone. Everyone knows that they are standing as long as they can.
Don't judge yourself too hard. It's not your fault, even if it seems like it.
It's ok not to actually feel like it.
It's only in your head that it can be bad, that maybe it's your turn, but you're going to try again. Do you know what your role is? Do you know what an echo is?
How life turns you around, that's the greatest gift.
What I want in a dream to assume that you have to take your foot off the brake.
This world is small, you see it all in a few steps. But where does your mind wander if you let it?
You know how the thought takes off until it flies. That no ladder reaches up to the clouds on earth.
There's no way you're going to trip him up.
It doesn't come down until dawn. You know how the thought takes off until it flies.
That no ladder reaches up to the clouds on earth. There's no way you're going to trip him up.
It doesn't come down until dawn.
The thought you know how it takes off and flies, flies, flies.
The thought you know how it takes off and flies, flies, flies. Yo!
Sometimes I just can't anymore. My heart and brain ache, everything hurts.
I want to shed a tear, but I don't have any left. I go through life simply like a sword through fire.
And I feel like shouting, howling, for everyone to hear me, so that everyone can feel what it means that you can't do it anymore. Many feelings and emotions you can't get them out.
They are part of you, you have to learn to bear them. I know it seems like I'm as strong and strong as a mountain.
You can see the stress, the worries and the rest on my forehead, but the man is shy and sensitive like a song. I only hold the hand of patience in troubles until they pass.
If they don't pass, I'll soon learn to accept them.
I sit with my thoughts in front of me, I look them straight in the eye. For everything you do in life you will pay the right price.
Don't struggle for nothing, don't try to be perfect. You know how the thought takes off until it flies.
That no ladder reaches up to the clouds on earth. There's no way you're going to trip him up.
It doesn't come down until dawn. You know how the thought takes off until it flies.
That no ladder reaches up to the clouds on earth. There's no way you're going to trip him up.
It doesn't come down until dawn.
The thought you know how it takes off and flies, flies, flies.
The thought you know how it takes off and flies, flies, flies.