More songs by Kukon
Description
The night is like an Instagram feed: other people’s smiles on show, chic and emptiness between likes. A big house, work to the bone and an umbrella just in case - as if wealth does not save you from insomnia and hunger inside.
Bittersweet sentiments: the sacramental “sorry, baby” - and immediately the feeling that there is no control, as if dependence on little things eats up joy. Love here is not a life preserver, but a risky game with fire and a rubber toy at the same time: you want to take everything, but your hands are always full.
The irony is that success does not remove questions: nothing falls from the sky - except perhaps the ashes of yesterday's hopes. This whole mixture of honesty and fatigue sounds almost like a confession in a diary, only neatly, with the caption “we haven’t figured it out yet.”
chorki: nostalg1a
music: Miroff, hvll
mix/master: Enzu
Video: Kukon and Filip Pielesiak
Lyrics and translation
Original
Mówią, że nie spada z nieba nic
Mówią, że nie spada z nieba nic
Yeah
Chyba w końcu jej zabiorę klucze albo zmienię zamek
Nie pamiętam, serio, kiedy dobrze się wyspałem
Docieram do celu, będzie miękkie lądowanie (yeah)
Że coś nie tak, bije serce, mówi mi zegarek
Widzę filmik, jak się chwali szmalem, i zostawiam like'a (like'a)
Lubię rozkoszować się jej stylem przez Instagram
Lubię obserwować, jak ścigacie się o aplauz
Potem przemykać bokiem, gdy na scenie (okej) gasną światła
Mówią, że nie spada z nieba nic, a ciągle mam parasol (yeah)
Sam w tak dużym domu jestem pochłonięty pracą
Brakuje mi czasu, aby wejść w to znów na 100 pro
Ale nadal nie ma rzeczy, której łatwo bym nie opchnął
Zawsze podobały mi się twoje plany, twoje włosy, twoje ciało, twoje oczy
Twoje zdanie o tym całym przemyśle
Dzisiaj siedzę późno w nocy, nie ma ciebie
Mam już dosyć, jestem głodny (głodny)
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
Uzależniam się jak kretyn od wszystkich chujowych rzeczy
Więc nie ma co się dziwić, że tak niewiele mnie cieszy
Aż się, kurwa, zaśmiał anioł
Cóż to za nowe rozterki, nasz poeta ma znów halo? (Halo?)
Jakbym pisał listy, nie wiem, kurwa, do Rainera Rilke
A to życie takie dziwne i trwa tylko krótką chwilkę
Osiągnąłem, co chciałem, zostało odbijać piłkę
Fajnie, że chciałaś wysłuchać mnie, podzielcie się napiwkiem
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
Sorry, baby, że nie da się mnie ogarnąć
Uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Ludzie myślą, że jak mamy z tego siano
To wszystkie nasze problemy pospierdalały dawno
(Dawno, dawno) nie-nie-nie da się mnie ogarnąć
(Dawno, dawno) uwierz, że ja też chciałbym, aby czasem było łatwo
Nie spadną nam z nieba, nie
Nie spadaj nam z nieba
English translation
They say nothing falls from the sky
They say nothing falls from the sky
Yeah
I guess I'll finally take her keys or change the lock
I honestly can't remember the last time I had a good night's sleep
I'm reaching my destination, it'll be a soft landing (yeah)
That something is wrong, my heart is beating, my watch tells me
I see a video of him bragging about his money and I leave a like
I like to enjoy her style via Instagram
I enjoy watching you race for applause
Then sneaking sideways as the stage lights (okay) go out
They say nothing falls from the sky, but I still have an umbrella (yeah)
Alone in such a large house, I am absorbed in work
I don't have time to go 100 pro again
But there's still nothing I can't easily push down
I always liked your plans, your hair, your body, your eyes
Your take on this whole industry
Today I'm staying up late at night, you're not here
I've had enough, I'm hungry (hungry)
Sorry, babe, I can't be handled
Believe me, I also wish it were easy sometimes
People think we're making money out of this
All our problems went to hell a long time ago
Sorry, babe, I can't be handled
Believe me, I also wish it were easy sometimes
People think we're making money out of this
All our problems went to hell a long time ago
(Once upon a time) no-no-can't handle me
(Once upon a time) believe that I too wish it were easy sometimes
They won't fall from the sky, no
Don't fall from the sky
I'm addicted like a moron to all the shitty stuff
So it's no wonder that there's so little that makes me happy
The angel fucking laughed
What are these new dilemmas, our poet is crazy again? (Hello?)
Like I was writing letters, I don't know fucking, to Rainer Rilke
And this life is so strange and lasts only a short while
I achieved what I wanted, it was to hit the ball
It's nice that you wanted to listen to me, share the tip
Sorry, babe, I can't be handled
Believe me, I also wish it were easy sometimes
People think we're making money out of this
All our problems went to hell a long time ago
Sorry, babe, I can't be handled
Believe me, I also wish it were easy sometimes
People think we're making money out of this
All our problems went to hell a long time ago
(Once upon a time) no-no-can't handle me
(Once upon a time) believe that I too wish it were easy sometimes
They won't fall from the sky, no
Don't fall from the sky