More songs by Cooks
More songs by shhieda
More songs by DOPEHOUSE
Description
The city lights flash like alarms, but it's still darker inside. Lost pieces of yourself, attempts to find a way out by touch, endless temptations that whisper at every step. There are hotels with cold walls, and nights that end at the club exit, where breathing becomes shorter. But amidst this chaos, a thin thread holds on - a connection that seems to be the only way not to completely dissolve. The song is about escape, in which you don’t want to run away, but to finally return to yourself.
Music: Shieda
Associate Artist, Producer: shhieda
Associate Artist: DOPEHOUSE
Composer, lyricist: Maciej Adamowicz
Text author: Marcin Kubizna
Mastering engineer, mixing engineer: Christian Rybiy
Mix/master: Christian Rybiy
Project management: Natalia Geczek, Wojciech Mienczyk
Video prepared by KЯIZIZ
Director: Pavel Bigun
Cinematographer/Cinematographer: Krzysek Dziuba
Editor/Colorist: Marcin "Eliot" Worm
Lyrics and translation
Original
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Nie wiem, czy czuję się lepiej w tym zimnym hotelu, czy przy twojej skórze.
Dom jak jest łatwo ocenić, zostawić, zapomnieć, niech przykryje kurz.
Mamy te same zmartwienia, te same demony. To zwiastują burze.
Nie chcę już więcej przepraszać. Ty piszesz nad ranem inaczej nie umiem. Wiem, to zaburza percepcję.
Chcieliśmy tylko więcej. Przez to kolejny wieczór szukamy wyjścia z ulicy ciemnej.
Ile razy już biegłem po masku za szczęściem?
W takich miejscach nie pomogą drogowskazy. Liczy się wnętrze.
Jest niebezpiecznie. Każdy kolejny dzień narusza moje serce.
Wyrzucam z siebie presję. Miałem, a teraz nieszczęść.
Więc gdy się zbliżam, coś podaje nóż, nigdy nie rękę. Dlatego biegnę i tylko biegnę. Nić między nami uspokaja moje wnętrze.
Choć gubimy się częściej. Znam stale swoje miejsce. Bo ciągle mnie nie tracę.
Tracę najcenniejsze.
Nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz. Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
Jestem tutaj, ale jakim kosztem?
Straciłem całkiem do siebie dostęp.
Nie wierzę nawet w moje emocje.
To jak mam uwierzyć, że ty chcesz dobrze? Gdy trzeba było zawsze pomogłem ci hajsem.
To i tak nic nie dało jak dzisiaj patrzę. Oddałem wszystko, co miałem.
Został mi sam lęk. Stoję sam za klubem, powoli gasnę.
Nie znasz mnie, tylko znasz sentyment. Nie chcesz mieć moich myśli bliżej.
Ciągle coś mnie pociąga niżej.
Przez ten czas nie wiem sam gdzie byłem, bo nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi. Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić.
Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy. Wiesz co, nie widziałem siebie dawno, nie widziałem ludzi.
Mówi, że już latem próbowała mnie obudzić. Ja zgubiłem się dla ciebie mała, teraz ty nie musisz.
Wszędzie beznadzieję ziomal, wszędzie mam pokusy.
English translation
I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people.
She says she tried to wake me up in the summer. I was lost for you, little one, now you don't have to.
There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere.
You know what, I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people. She says she tried to wake me up in the summer.
I was lost for you, little one, now you don't have to. There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere.
I don't know if I feel better in this cold hotel or in your skin.
A house is easy to judge, leave behind, forget about, and let it gather dust.
We have the same worries, the same demons. This is what storms portend.
I don't want to apologize anymore. You write in the morning, I can't do otherwise. I know, it distorts perception.
We just wanted more. As a result, we spend another evening looking for a way out of the dark street.
How many times have I run across the hood in search of happiness?
Signposts will not be helpful in such places. It's what's inside that counts.
It's dangerous. Each passing day breaks my heart.
I release the pressure. I had it, and now it's bad luck.
So when I approach something offers a knife, never a hand. That's why I run and just run. The thread between us calms my insides.
Although we get lost more often. I always know my place. Because I still don't lose me.
I'm losing the most precious things.
I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people.
She says she tried to wake me up in the summer. I was lost for you, little one, now you don't have to.
There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere.
You know what, I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people. She says she tried to wake me up in the summer.
I was lost for you, little one, now you don't have to. There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere.
I'm here, but at what cost?
I completely lost access to myself.
I don't even believe in my emotions.
So how can I believe that you mean well? I always helped you with money when needed.
It didn't help anyway, as I look at it today. I gave everything I had.
I was left with only fear. I stand alone behind the club, slowly fading out.
You don't know me, you only know the sentiment. You don't want to be closer to my thoughts.
There's always something pulling me lower.
During this time I don't know where I was, because I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people. She says she tried to wake me up in the summer.
I was lost for you, little one, now you don't have to.
There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere. You know what, I haven't seen myself for a long time, I haven't seen people.
She says she tried to wake me up in the summer. I was lost for you, little one, now you don't have to.
There is hopelessness everywhere, my friend, I have temptations everywhere.