More songs by Okoń PZW
More songs by rów babicze
More songs by Słoń
More songs by DJ Ike
Description
The mat sounds like a tambourine - the rhythm is set not by the beat, but by the language. Everything here is straightforward, like a fight in an alley, but on stage. Crude jokes are mixed with self-irony, and behind it all is the pleasure of the process: not for the charts, not for likes, but for the sake of pure courage. A mixture of bar hooliganism, street stand-up, and battle, where the main thing is to keep the punchlines coming and laugh at those who are too serious.
Screenplay/Direction/Production - Adam Uneziski
Photography - Mateusz Gżel
VHS photography - Aleksandra Zarzeczna
Editing - Olga Beym
AC1 - Aleksandra Zarzeczna
AC2 - Piotr Halas
Color correction - Szymon Jarzminek
Photo add-on - Piotr Chalas
Cast: Słoń
Music: FANTOM
Editing: DJ IKE
Vocal production: Adam Kubera
Mix/master: Adam Kubera
Lyrics and translation
Original
-Ta, elo, no.
-Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap. Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się wyjebać o próg.
Pierdolę to, piszczę. Nie po to rap nagrywam, żeby piszczały pizdy.
Krótka droga od człowieka do gurniska. Pozdrówka z lokiska.
Taki hojny pan raper nie rozmienia się na drobne, bo zostawił napiwek klocka na odchodne. Ta, płoną pochodnie, a ja z kurwą jadę dalej.
Ty jak te nowe nakrętki ciągle odstajesz. Do tego tniesz w chuja, mówisz, że to ciężka praca.
Jesteś skory do tego i teraz strugasz pajaca.
Ta twoja laska przypał taki na szeroką skalę, a mówią na nią przypał, bo przypale albo wcale.
Jak nas widzą to ze strachu kurwy zaciskają dłonie.
Zaczynają się jąkać, bo słyszysz dwa o nie, to słoń z okoniem, a ty ubierz ciepłe buty i patrz, komu ufasz, bo tu ściany mają fruwy. To temat rzeka.
Znowu pijesz na starym. Jak przyjebie ci w zęby, będziesz miał bulwary.
Tak, tak, wiem, że w życiu nie ma lekko.
Ty dopiero jak siadłaś na słoik, to coś w tobie -pękło. -No to chodź Adasiu. Zapraszam na Morenkę.
Tu jest Morenka. Burdel na Morenkę. Morenka sweet makes po angielsku słodka.
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
-Pozdrówka z lokiska. -Ejo sperma, ruchanie. Witam rurą na
Morence. Rytm wybijam, pukając się kutasem o szczękę.
Po pierwsze panie przodem to prosta wiadomość do was. To, że masz cipę nie znaczy, że potrafisz rapować.
Ty jesteś królowa życia, a twój crush bandytą. Typ nie robi nóg, wygląda jak
Crash Bandicoot. Sram na wszystko.
Poczujesz znowu ziomuś dziś odór, bo jako transformer zamieniam się w rozrób i gnojów.
Ty kołku, jak ktoś ci pisze tekst, to skumaj. Nie jesteś raper, tylko jesteś zwykły śmieć co duka.
Co druga kurewka ma tu dzisiaj przewózkę niczym pierwszy zakola, który se kupił perukę. Ej!
Mam flow i polot. Nie jestem poliglotą. To słoni oko, cioto. Płyniemy jak Tony
Thompson Odrą. Polski Ozzy Osbourne ziom. To słowo rozkurwia.
Mijam się swoją robotą tak jak podolog stópkarz. O!
Chodź, pokażę ci Adasiu, jak się pierdoli rap.
Panowie i panie przodem, a kurwy na bruk.
Tu drzwi stoją otworem, a jak jest za wulgarnie, to uważaj, bo możesz się -wyjebać o próg. -Pierdolę to, piszczę.
Nie po to rap -nagrywam, żeby piszczały pizdy. -Krótka droga od człowieka do gurniska.
Pozdrówka z lokiska
English translation
-Yeah, yo, yeah.
-Come on, I'll show you, Adaś, how to fuck rap. Gentlemen and ladies, go ahead and whores to the pavement.
The door is open here, and if it's too vulgar, be careful, because you might end up banging on the threshold.
Fuck it, I squeal. I don't record rap to make cunts squeal.
A short way from a person to a quarry. Greetings from the locker room.
Such a generous rapper doesn't change his mind because he left a tip when he left. Yeah, the torches are burning, and I'm going further with the whore.
You, like these new caps, keep sticking out. Plus you cut the crap, you say it's hard work.
You're willing to do it and now you're whittling a clown.
This chick of yours did a lot of damage, and they call it a burn because it burns or it doesn't burn at all.
When they see us, the whores clench their hands out of fear.
They start to stutter because you hear two oh no, it's an elephant with a perch, and you put on warm shoes and look who you trust, because the walls are flying here. This is a river topic.
You're drinking on the old one again. If you get punched in the teeth, you'll have boulevards.
Yes, yes, I know that life is not easy.
It was only when you sat on the jar that something inside you broke. -Come on, Adaś. I invite you to Morenka.
This is Morenka. Brothel on Morenka. Morenka sweet makes sweet in English.
Come on, I'll show you, Adaś, how to fuck rap.
Gentlemen and ladies, go ahead and whores to the pavement.
The door is open here, and if it's too vulgar, be careful, because you might end up kicking yourself over the threshold. -Fuck it, I squeal.
I don't rap for this purpose - I record it to make cunts squeal. -Short path from man to gornisko.
-Greetings from the locker room. -Hey, sperm, fuck. Hello, pipe on
Morence. I keep the rhythm by tapping my dick against my jaw.
First of all, ladies, I have a simple message for you. Just because you have a pussy doesn't mean you can rap.
You are the queen of life and your crush is a bandit. The guy doesn't make legs, he looks like
Crash Bandicoot. I shit on everything.
You'll feel the stench again today, dude, because as a transformer I'm turning into a riot and bastards.
You idiot, when someone writes you a text, read it. You're not a rapper, you're just an ordinary piece of trash.
Every second whore is transported here today like the first hooker who bought a wig. Hey!
I have flow and panache. I'm not a polyglot. It's an elephant's eye, faggot. We sail like Tony
Thompson Measles. Polish Ozzy Osbourne, dude. This word is crazy.
I miss my job like a podologist does a foot doctor. ABOUT!
Come on, I'll show you, Adaś, how to fuck rap.
Gentlemen and ladies, go ahead and whores to the pavement.
The door is open here, and if it's too vulgar, be careful, because you might end up kicking yourself over the threshold. -Fuck it, I squeal.
I don't rap for this purpose - I record it to make cunts squeal. -Short path from man to gornisko.
Greetings from the locker room