More songs by By Индия
Description
Sometimes, breaking up sounds louder than love. Here, it's almost like a mantra of “just goodbye,” repeated until the words become lighter than the feeling. The text contains space with unspoken dreams, businesslike coldness, and an attempt to hide a name so deeply that it does not even surface in dreams. Bitterness mixed with hope: if you erase everything to a blank page, maybe it will be easier to breathe.
Lyrics and translation
Original
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Im fall in love
Кому из нас будет легче
В сердце траблы в жизни гонки, давит бесконечность
И так рано уходить, хотя ещё не вечер
Знаю что теперь не удастся тебя встретить
Девочка из космоса
Мне снится ежедневно
С ней не хватает воздуха
Это моя проблема
Она бизнес-вумен
Она знает что ей делать
Прошу лишь сияй
Ты должна сиять
Просто прощай
А я переболею, пережду, перевыберу
А ты перегораешь перед сном сердце выкинем
Ну наверно причина твоих бед в моём имени
Я не знаю
Сотри меня
Может это изменит в твоей жизни хотя бы что-то
Может так будет лучше
Может так будет по-другому
Может если бы осталось, застряло бы в горле комом
Не узнаешь, пока не произнесёшь
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
Просто прощай
Просто отныне мы чужие
Не пускай
В воспоминания моё имя
Не узнай
Меня в толпе и пройди мимо
Ну прощай
Прощай
English translation
Just goodbye
We're just strangers from now on
Don't let me
In memories my name
Don't find out
Me in the crowd and pass me by
Well goodbye
Goodbye
Just goodbye
We're just strangers from now on
Don't let me
In memories my name
Don't find out
Me in the crowd and pass me by
Well goodbye
Goodbye
And I’ll get over it, wait it out, re-choose
And you burn out before going to bed, throw your heart out
Well, probably the reason for your troubles is in my name
I don't know
Erase me
I fall in love
Which of us will have an easier time
In the heart of troubles in life there is a race, infinity presses
And it’s so early to leave, although it’s not evening yet
I know that now I won’t be able to meet you
Girl from outer space
I dream every day
She's running out of air
This is my problem
She's a businesswoman
She knows what to do
Please just shine
You must shine
Just goodbye
And I’ll get over it, wait it out, re-choose
And you burn out before going to bed, throw your heart out
Well, probably the reason for your troubles is in my name
I don't know
Erase me
Maybe this will change at least something in your life
Maybe it will be better this way
Maybe it will be different
Maybe if it was left, it would get stuck in my throat like a lump
You won't know until you say it
Just goodbye
We're just strangers from now on
Don't let me
In memories my name
Don't find out
Me in the crowd and pass me by
Well goodbye
Goodbye
Just goodbye
We're just strangers from now on
Don't let me
In memories my name
Don't find out
Me in the crowd and pass me by
Well goodbye
Goodbye
Just goodbye
We're just strangers from now on
Don't let me
In memories my name
Don't find out
Me in the crowd and pass me by
Well goodbye
Goodbye