More songs by Leningrad
Description
At first, you think: oh, not that endless “boom-boom” in the speakers again, always the same. But suddenly your feet start moving on their own, as if someone had connected them directly to the pulsating bass. The space shrinks to the flashing lights and people around you, and suddenly there is no sadness, no pauses - only a whirlwind that spins and carries you away. It's pointless to resist: the music will win anyway.
Director - Sergey Shnurov
Cinematographer/editor - Maxim Serikov
Production designer - Katya Mona
Gaffer - Artem Knyazev
Makeup artist - Lina Shaulina
Stylist - Sasha Coco
Choreographer - Vyacheslav Khlopkov
The video features:
Dancers from the Mir Tanca dance school
Dancer - Dmitry Beregulia
Backing vocalist - Justina Mendes
Backing vocalist - Maisa Claudia
Breaker - Andrey Kolyuchiy
Actor (boy) - Miron Volodin
Lyrics and translation
Original
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь. Бьет внутри вот то, что нужно всем.
Не нами ты все равно не устоишь.
Витамин наш танцевальный -движ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство. Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Грусти нет тут места, да и времени.
Ритм планет и звезд фрактальные огни. Все летит, события водоворот.
Веселится и -ликует весь народ.
-Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Мощный бит взрывает стены тишины.
Не стоит никто, все ошарашены. Бочка бьет, вонзает в души мегабас.
Все вперед бегут на этот расколбас. Бас, бас, бас, бас, бас, бас, бас.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться. Все кружится в ритме музыки танца.
Это музыка танца заполняет между нами пространство.
Невозможно устоять, удержаться.
Все кружится в ритме музыки танца.
Музыка танца.
Музыка танца. Музыка танца. Музыка танца.
Музыка танца.
Музыка танца.
English translation
One, two, three, four, five, six, seven. It hits you inside, that's what everyone needs.
You still won’t be able to resist us.
Our vitamin is dance movement.
-This dance music fills the space between us. It is impossible to resist, to hold on.
Everything spins to the rhythm of the dance music.
There is no place or time for sadness here.
Rhythm of planets and stars fractal lights. Everything is flying, events are a whirlpool.
All the people are having fun and rejoicing.
-This dance music fills the space between us.
It is impossible to resist, to hold on. Everything spins to the rhythm of the dance music.
Dance music.
Dance music.
Dance music.
Dance music. A powerful beat explodes the walls of silence.
No one is standing, everyone is dumbfounded. The kick drum beats, the megabass pierces the souls.
Everyone is running forward towards this sausage. Bass, bass, bass, bass, bass, bass, bass.
This dance music fills the space between us.
It is impossible to resist, to hold on. Everything spins to the rhythm of the dance music.
This dance music fills the space between us.
It is impossible to resist, to hold on.
Everything spins to the rhythm of the dance music.
Dance music.
Dance music. Dance music. Dance music.
Dance music.
Dance music.