More songs by Deemz
More songs by Bedoes 2115
More songs by PlanBe
Description
It's like a promise to escape from everyday hell to a little paradise that you build together - no rules, no witnesses, no unnecessary questions. Here, love sounds louder than common sense, and passion becomes the currency with which Eldorado can be bought. A little audacity, a pinch of street romanticism, and a lot of truth that is whispered only at night, when the noise outside the window subsides.
Lyrics and translation
Original
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
English translation
Dimz on track kid.
Young Borek.
PlanBe.
Dimz.
Just give me one night. Forget about your past, honey, come with me.
I know you're tired of hell, baby. Take my hand.
If anyone has a problem, then fuck them. Let's build our own El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
She looks at me like no one else. She looks at me like that.
When he looks, no one matters. I'm still chasing this one.
I keep making this one.
I'm still counting this one.
I keep making this receipt. When I'm on the road, well, it's waiting for me.
Then it sits on me and I don't have to worry anymore. When he talks to me, he only tells the truth.
When he talks about me, he only talks nicely. But you know, you know, you know how it goes.
Sometimes we argue, even though you know I'm recording. This prefers an SB sweatshirt over a cardigan.
This is my little ma-ma-masita, but hug me like never before.
But tell me things you haven't told anyone. Or preferably in a whisper. You can jump in bed, not sideways.
Hold my drinks like a gr. Hold my drinks like bro. Hold my drinks like a glo.
I want you forever. Fuck, I really want you.
I want to fuck with you, not take you on a fucking date. Tell me you love me. Say it seriously.
Hold my hand tightly and let's count pengs while you watch. Just give me one night.
Forget about your past, honey, come with me. I know you're tired of hell, baby.
Take my hand. If anyone has a problem, well, fuck them. Let's build our own El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. You know how it is. She soothes all my stress. She sits on me like.
This little one works like a medicine for me. She is always all for me whenever she wants.
I know every secret of the body like a game. I have a life like a dream. I do what I love and I get paid for it.
Someone who loves no matter what. Hey, this is probably the hundredth text I'm writing about this.
It's more than just great sex. When you go to the store, take some bread.
If you sleep at my place today, you will sleep well during the day. The press is talking about my money. He makes a fuss when I come back with a hangover.
Because of rap, no one took me seriously, so today I'm taking her for a walk instead.
Later shopping and swimming pool. None. Don't worry about anything, I'm paying, little one.
You look nice in this blouse. You have a nice face, so give me a kiss.
I'm crazy about rap, but my heart is tight.
I know what you're afraid of, that one day I'll go crazy and I'll stop distinguishing strangers from my own people. I will wrap my emotions in banknotes and eat a whole table of them today.
You know I won't be like them. I will never chase them.
I'll stand my ground and put the world in the palm of our hands. We'll hit the road. You will be my Bonnie.
I'll be your guy. You will be my Bonnie. You will be my Bonnie. You will be my Bonnie.
Just give me one night. Forget about your past, honey, come with me.
I know you're tired of hell, baby. Take my hand.
If anyone has a problem, well, fuck them. Let's build our own El Dorado. Just give me one night.
Forget about your past, honey, come with me. I know you're tired of hell, baby.
Take my hand. If anyone has a problem, well, fuck them. Let's build our own El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.