More songs by HALCALI
Description
Sunstroke in musical form - heat, sea, sticky sweet cocktails, and a sudden feeling that your heart has knocked the sand from under your feet. There is playful irony, light flirtation, and that moment when “I'm actually serious, but for some reason I believe in summer romance again.” A little drama, a little laughter - and all this accompanied by the sound of crashing waves and a smile so bright that you want to watch the sunset and then say loudly, “Oh well, I'll get over it.”
Lyrics and translation
Original
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
光る光る真夏の太陽
Sun, sunと降り注ぐ紫外線
UVケアなど おかまいなしなし
やって来ましたよ 真白なbeach
突然 視界に麗しの君
逆三ボディに 小さなspeed
素敵なspeech いきなりreach
私は恋に落ちましたpeace
いつの間にやら 私はネムネム
あなたの隣で流れるエミネム
さっき買ったばかりだった
シェイクは すっかりミルクの様にサラサラで
私の髪も もちろんサラサラで
あなたの指が 絡んじゃう夢見て
ハッとして グッときて
あなたに パットの胸躍る～
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say goodbye
さぁ もう終わりね (bye-bye)
潮時かな (maybe?)
心と身体 (uh!) 今は
あげないないないないない
Yeah!
モテる男だと分かっちゃいるけど
屈託のないその笑顔ムカつく
君だけだよ その慣れたセリフで
Just meetほら私にくちづけ
行き交うボインに視線が釘付け
それならここぞと私の口癖
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私にかまって
かまって かまって 私だけ
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
分かってるんだけど
ちょーっとまって マジでつらいな
トロピカール！夜のbeach!
冷たい砂浜 私はpeach!
しっかりつないだ2人の手と手が
しっとり汗ばみ
Check this out!
あいつの息づかいが聞こえる
私の心臓がふるえる
何これ？あれヤバーイかも？
あらヤダ！ちと早ーいかも？
マジになーる！やたらsweet!
絶体絶命 助けてplease!
2人以外 人影もなーい！
こうなりゃ覚悟するしかなーい？
あいつの瞳 獣みたーい！
私は軽い女じゃなーい！
しっかりつないだ手と手をほどいて
ひとこと さ･よ･う･な･ら！
おつかれsummer
淡い夢見し乙女は 人知れずcrying
In the end of summer
日に焼けたその素肌を 今宵cool down
気の向くまま
夜風に吹かれたたずむ たそがれnight
お互いsummer
男と女チャラだね だから say good-bye
もどーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーってこたないって
大丈夫
どーってこたないって
傷付いちゃない
どーってこたないって
泣いてなんかない (uh!)
どーってこたないって
あんな男
どーゆこと まいった
あ･い･つ･が･好･き･な･の
English translation
Good job summer
A maiden with a pale dream is secretly crying
In the end of summer
Cool down that tanned skin tonight
Shining midsummer sun
Sun, sun and ultraviolet rays
No worries about UV care etc.
I've arrived, a pure white beach
Suddenly, a beautiful you appears in my sight
Inverted three body, small speed
Wonderful speech suddenly reach
I fell in love peace
Before I knew it, I was nemunemu
eminem playing next to you
I just bought it
The shake is completely smooth like milk.
Of course my hair is smooth too.
I dream of your fingers intertwined
With a start, I was shocked.
Pat's heart is excited for you~
Good job summer
A maiden with a pale dream is secretly crying
In the end of summer
Cool down that tanned skin tonight
As I please
A twilight night blown by the night breeze
mutual summer
A man and a woman are friends, so say goodbye
Well, it's over (bye-bye)
Maybe it's the tide (maybe?)
mind and body (uh!) now
I won't give it, I won't give it, I won't give it, I won't give it.
Yeah!
I know he's a popular guy, but
That carefree smile makes me sick
It's just you, with that familiar line
Just meet, kiss me
My eyes are glued to the boins that come and go.
Then this is my favorite phrase.
Pay attention, pay attention to me, pay attention to me
Pay attention, pay attention to me, pay attention to me
Pay attention, pay attention to me, pay attention to me
Pay attention, pay attention, just me
Good job summer
A maiden with a pale dream is secretly crying
In the end of summer
Cool down that tanned skin tonight
As I please
A twilight night blown by the night breeze
mutual summer
I know, but
Wait a minute, this is really painful.
Tropical curls! Beach at night!
On the cold sandy beach, I am peach!
The hands of two people tightly connected
moist and sweaty
Check this out!
I can hear him breathing.
my heart trembles
What is this? Could that be dangerous?
Oh no! Maybe a little early?
It's getting serious! Very sweet!
I'm in a desperate situation, please help me!
There wasn't a single person other than the two of us!
I have no choice but to prepare for this.
His eyes look like a beast!
I'm not a light woman!
Let's untie our tightly connected hands
One word: Sa-yo-u-na-ra!
Good job summer
A maiden with a pale dream is secretly crying
In the end of summer
Cool down that tanned skin tonight
As I please
A twilight night blown by the night breeze
mutual summer
A man and a woman are friends, so say good-bye
I can't go back.
It won't hurt
I don't know what to say
I'm not crying (uh!)
I don't know what to say
that kind of man
I don't know what to say
It's okay
I don't know what to say
It won't hurt
I don't know what to say
I'm not crying (uh!)
I don't know what to say
that kind of man
Doyuko came here
Oh, I like it.