More songs by Ke Personajes
More songs by J Balvin
Description
Jealous storms are quelled here radically - with blocks, passwords, and subscription lists. It's a little funny and a little sad: the dance of love turns into negotiations about privacy. But behind all this drama, there is a hint of tenderness - a willingness to sacrifice parties, friends, and even likes for the sake of a peaceful heart. And even if it sounds a little theatrical, there is a certain charm to it: love that demands proof, even though it is proof in itself.
Lyrics and translation
Original
No hay palomitas para esa película que hay en tu mente
Suelta el pasado y deja de invitado a nuestro presente, eh
Tú me gustas porque eres creativa
Pero por nada tus alarmas se activan
Sufres más por lo que tú te imaginas que por la realidad
Por eso te diré lo que quieres escuchar
Ya bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Pa quitar el estrés, rompí con mis amigas
Y si salgo, es contigo a los planes que digas
Y dejé de seguir a las que no quieres que siga
Por ti bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Con todo y lo celosa, yo te quiero en mi vida
Te di las contraseñas de las redes mías
Pa que dejes de seguir
A las que no querés que siga
Ey, como siempre
Solo para entendidos, ¿okey?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo quiero hacerte de todo, mi amor, pero nunca daño
¿No ves que tanta inseguridad nos está matando?, eh
Quizá hace falta que vuelva y te lo diga
Eres la única que quiero en mi vida
Sufres más por lo que tú te imaginas
Ya bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Pa quitarte el estrés, rompí con mis amigas
Y si salgo, es contigo a los planes que digas
Y dejé de seguir a las que no querés que siga
Por ti bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Con todo y lo celosa, yo te quiero en mi vida
Te di las contraseñas de las redes mías
Pa que dejes de seguir a las que no querés que siga
J Balvin, man
¿Qué pasa, guacho?
Ke Personaje' (ey)
Leggo, ajá
No sea celosa, mi amor
English translation
There is no popcorn for that movie that's in your mind
Let go of the past and stop being a guest in our present, eh
I like you because you are creative
But your alarms go off for nothing
You suffer more from what you imagine than from reality.
That's why I'll tell you what you want to hear
I already blocked my ex, so you can rest easy
To relieve stress, I broke up with my friends
And if I go out, it is with you to the plans you say
And I stopped following the ones you don't want me to follow.
For you I blocked my ex, so you can rest easy
With everything and the jealousy, I want you in my life
I gave you the passwords to my networks
So you stop following
The ones you don't want me to follow
Hey, as always
Only for connoisseurs, okay?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to do everything to you, my love, but never harm
Don't you see that so much insecurity is killing us?
Maybe I need to come back and tell you
You are the only one I want in my life
You suffer more than you imagine
I already blocked my ex, so you can rest easy
To take away your stress, I broke up with my friends
And if I go out, it is with you to the plans you say
And I stopped following the ones you don't want me to follow.
For you I blocked my ex, so you can rest easy
With everything and the jealousy, I want you in my life
I gave you the passwords to my networks
So you can stop following the ones you don't want to follow
J Balvin, man
What's up, guy?
Ke Character' (hey)
Leggo, aha
Don't be jealous, my love