Description
Producer: Marek Niedzielski
Producer: Paweł Stachowiak
Composer: Marek Niedzielski.
Lyrics: Marek Niedzielski
Lyrics: Anna Slagowska
Mixing engineer: Frederic Szulgit
Mastering engineer: Andrzej Skiba
Vocals: Marek Niedzielski
Drums: Marek Niedzielski
Bass guitar: Paweł Stachowiak
Electric guitar: Fryderyk Szulgit
Vocals: Anna Szlagowska
Acoustic guitar: Marek Niedzielski
Lyrics and translation
Original
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Wyglądam pięknie i uśmiecham się.
Szukam pretekstu, by odwiedzić cię.
Buty niewygodne.
Przyspieszony oddech. Może za dużo chcę.
Czuję pierwszą łzę.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno. Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Sprawy zamknięte.
Brakuje słów niepotrzebne.
Chmura dymu przed wejściem.
Nie uciekam dziś przed deszczem. Pytania ciężkie.
Co tam u ciebie? Powiem wszystko, co zechcesz.
Później zajmę się wnętrzem.
Mówią trudno, każdemu czasem smutno.
Przynajmniej nie jest nudno.
Zapraszam serdecznie. Zamienię się miejscem.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
-Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. -Chcę boleć mniej.
Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej. Nie umiem grać jak ty,
Cirque du Soleil.
Niby to wiem, a nie chcę boleć mniej.
-Chcę boleć mniej. -Nie umiem grać jak ty, Cirque du Soleil.
English translation
I think I know it, but I don't want it to hurt less.
I can't act like you, Cirque du Soleil.
I look beautiful and I smile.
I'm looking for an excuse to visit you.
Shoes uncomfortable.
Rapid breathing. Maybe I want too much.
I feel the first tear.
They say it's hard, everyone gets sad sometimes. At least it's not boring.
I cordially invite you. I'll change places.
-I know that, but I don't want it to hurt less. -I want to hurt less.
I can't act like you, Cirque du Soleil.
-I know that, but I don't want it to hurt less. -I want to hurt less.
I can't act like you, Cirque du Soleil.
Cases closed.
There are no words unnecessary.
A cloud of smoke in front of the entrance.
I'm not running from the rain today. Tough questions.
How are you? I'll say whatever you want.
I'll work on the interior later.
They say it's hard, everyone gets sad sometimes.
At least it's not boring.
I cordially invite you. I'll change places.
-I know that, but I don't want it to hurt less. -I want to hurt less.
I can't act like you, Cirque du Soleil.
-I know that, but I don't want it to hurt less. -I want to hurt less.
I can't act like you, Cirque du Soleil.
I think I know it, but I don't want it to hurt less. I can't play like you
Cirque du Soleil.
I think I know it, but I don't want it to hurt less.
-I want to hurt less. -I can't act like you, Cirque du Soleil.