Description
The snow falls not in flakes, but in heavy chunks - as if each spark of white ice reminds us of something left unsaid. The concrete city creaks with cold, but inside, everything burns so brightly that even the pain cannot be extinguished. There are no knights or fairy tales in this song - only an honest confession: freedom always loses when it is drawn to someone else's hands. And even if there is emptiness all around, the story repeats itself: searching again, finding again, losing again in the snowy veil.
Lyrics and translation
Original
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
English translation
Snow, and this cold, it will reach you even in your sleep.
I don't want to go where we no longer exist. I am reaching out to you, looking for your trace everywhere.
I look around, but there is only snow around.
-The two of us are in the cold, in a lonely concrete city. I'm looking for a way to not think about you again, but how can I not think about hunger?
I want to run away from myself so that I can dissolve in you again.
These tears will freeze on your cheeks, but the smiles on your faces will melt.
Baby, for you I will not comply with principle. Forgive me, but I will not become a prince.
Each of your reproaches is like a shot to me.
I don't want anything but to be close to you.
Snow, and this cold, it will reach you even in your sleep.
I don't want to go where we no longer exist. I am reaching out to you, looking for your trace everywhere. I look around, but only around...
Everyone on earth has found someone calling hell. Why was it painful for me, but I’m glad to see you as before?
It's so cold outside, but inside the feelings are all burning. I love freedom, but again I stand to you like a slave.
It's a pity you won't know what's in my heart right now. The windows are closing, people have been sleeping there for a long time.
The plot we invented is repeated again. Where can I find you alone on the twentieth floor?
Snow, and this cold, it will reach you even in your sleep.
I don't want to go where we no longer exist. I am reaching out to you, looking for your trace everywhere.
I look around, but there is only snow around. And this cold will reach you even in your sleep.
I don't want to go where we no longer exist. I am reaching out to you, looking for your trace everywhere.
I look around, but there is only snow around.