More songs by GUMA
Description
This fairy tale has no happy ending, but instead features thick fog, wet earth, and voices from the forest. It seems like a myth - Mara, nightmares, karma, rivers of tears - but it sounds too real to be believed. Love turns into a curse, resentment into a premonition of retribution, and the story itself into a dark lullaby, where instead of comfort, there is only the tremor of knowing that there is no turning back.
Lyrics and translation
Original
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
English translation
The Earth is spinning and spinning around
You offended me, I got up and left
Came in your dreams, tore your heart out
You weren't scared, you were hooked
I came out of the forest
She's the main one there, sister haze
These voices
They Whisper to You
All fairy tales are not simple
This stream was my tear
What saved you
I'm your nightmare
After all, we are not a couple
I'm like Mara
I'm your nightmare
This is how the card lay down
I'm your karma
The clouds were crying
The fog was falling
The sky was so angry, it was driving current
Not by wire
The darkness and the muddy water scared you here.
The ground was not solid for you, but
There's more than one star overhead
Lights the way
And be as you yourself wanted everything
But I can't be brought back
Everyone wants to be themselves
That's the whole point
And I won't regret it
Live without being afraid to fall asleep
I came out of the forest
She's the main one there, sister haze
These voices
They Whisper to You
All fairy tales are not simple
This stream was my tear
What saved you
I'm your nightmare
After all, we are not a couple
I'm like Mara
I'm your nightmare
This is how the card lay down
I'm your karma