More songs by BSK
Description
Vocals: BSK
Producer: Marcus Wetterstrand
Programmer: Marcus Wetterstrand
Mastering engineer: młody klakson
Mixing engineer: młody klakson
Lyrics: Jan Kubat
Composer: Marcus Wetterstrand.
Lyrics and translation
Original
Yo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek, bo nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Nie chcę, żebyś czuł ten smutek. Dlatego się nim nie chwalę.
Nie chcę, żebyś czuł tą pustkę jaką Janek.
Dlatego się uśmiecham jak Jim Carrey.
Żeby mnie urodzić mojej mamie odradzali lekarze. Mama, żeby to zrobić, olała stwardnienie rozsiane.
Nie wiem, co rządzi tym krajem. Widzę tylko rozsiane stwardnienie na mapie.
Ja chciałem tylko normalnie żyć jak koledzy z ławek. Wiele kłótni, zaniedbania.
Hej, zwalniają z lekcji w pierwszej klasie. Wtedy się dowiedziałem, że straciłem tatę.
Nagle dorosły zwykły nastolatek. Hej, Janek, lat piętnaście.
Mam już tylko babcię. Nie chce, bym nagrywał, ale kurwa ja musiałem.
Janek dla niej zrobił inżyniera. Noce nieprzespane. Nagrywałem. Podkrążone oczy za mym okularem.
Po tym wszystkim wiedziałem, że już nic nas nie złamie, a i tak zawsze płaczę, jak w szpitalu odwiedzam mamę. Okej, shit happens. Yo. Hej, idź bracie.
To zawsze mam w głowie, gdy kogoś tracę. No a tamci mówią o nas, jakby nas już tu nie było.
Duo to nie płyta. Duo było, kiedy się burzyła.
Duo było, kiedy nie miałem z kim lecieć na wakacje. Rodzice Fifiego zabierali nas nad Gardę.
Od tamtych czasów mówią, że z uśmiechem mi do twarzy.
Wypierałem sytuacje, nie wiedząc, co się wydarzy. Nigdy nie brakowało kasy.
Dziesięć pierwszych koncertów za darmo, żeby ktoś nas zauważył.
Teraz na koncercie premierowym mówią, że znają adres mojej matki. Od tamtej pory gram każdy koncert, jakby miał być tym ostatnim.
Ciągle się uśmiecham, bo ukrywam moje traumy. Ciągle się uśmiecham, kiedy słyszę wasze barsy.
Za to, co narobiłem, przeprosiłem już dwa razy. Nagrywam to w środku trasy.
Nad nami bociany. Niech przyniosą im sumienie, żeby mogli mi wybaczyć.
Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wiecznej walki. Chcemy zniknąć, nie odejść. Krzyczeć, nie mówić.
Ciężko inaczej w miejscu, gdzie każdy chce kłótni.
W socjalowych mediach komentuje rapper co więcej papla niż nabija. Nabijam to całe lato.
Po koncercie cykam fotę z córką polityka. Rok wcześniej fota z dyplomem Politechnika.
Dopóki przed nami prawdziwa publika, będziemy robić.
BSK ładne słowa dla brzydkich historii pisze dla pokolenia nieodpisanych wiadomości.
Tych dwóch gości nie chodzi w miejsca po to, by się wyświetlić.
Mamy swoje ścieżki, wierz mi, nie takie jak samych miejsc i nie wiem, czy mam rację. Mam sporo kompleksów, ciężko mi znaleźć relację.
Nazwij mnie złodziejem. Kradłem mamie na terapię. Wyszliśmy na swoje.
Jadę starym oplem w trasę bez klimatyzacji, ale jesteśmy razem. W pokoju siedzę ze Star Boyem,
Hoshem, Fifim no i z Maksiem. Tamte sytuacje pokazały, że tylko to jest ważne.
Jak myślisz, że jesteś sam, pomyśl kto akceptuje cię zawsze.
Bo środowisko ma moc, dopóki przejmują cię ich słowa.
Nie wiem jaki tu jest morał. Hej, duo nie równa się dwa.
To właśnie jest nasz slogan. Duo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek.
English translation
Yo!
Sometimes I don't think, but that's what makes me.
My stupid mistakes motivate us to create. My stupid lines distract me from my illnesses. Empty room, empty blisters.
This is how I spent my first year, because nothing is as it seems.
I don't want you to feel this sadness. That's why I don't brag about it.
I don't want you to feel the emptiness that Janek did.
That's why I smile like Jim Carrey.
Doctors advised my mother against giving birth to me. My mother gave up on multiple sclerosis to do this.
I don't know what rules this country. I only see MS on the map.
I just wanted to live normally like my colleagues from the benches. Many quarrels, neglect.
Hey, they're exempt from classes in first grade. That's when I found out I lost my dad.
Suddenly he was an ordinary teenager. Hey, Janek, fifteen years old.
I only have my grandmother now. He doesn't want me to record, but I fucking had to.
Janek became an engineer for her. Sleepless nights. I was recording. Dark circles under my eyes behind my glasses.
After all this, I knew that nothing would break us anymore, and I still cry every time I visit my mother in the hospital. Okay, shit happens. Yo. Hey, go bro.
This is always on my mind when I lose someone. And they talk about us as if we were no longer here.
Duo is not an album. Duo was there when she was storming.
Duo was there when I had no one to go on holiday with. Fifi's parents took us to the Garda River.
Since then they say that they put a smile on my face.
I denied situations, not knowing what would happen. There was never a shortage of money.
The first ten concerts are free to get us noticed.
Now, at the premiere concert, they say they know my mother's address. Since then, I play every concert as if it were the last one.
I keep smiling because I hide my traumas. I still smile when I hear your bars.
I have already apologized twice for what I did. I'm recording this in the middle of the tour.
Storks above us. Let them bring their conscience so that they can forgive me.
No, no, no, no. We don't want an eternal fight. We want to disappear, not leave. Scream, don't speak.
It's hard to do otherwise in a place where everyone wants to argue.
In social media, the rapper comments that he talks more than he jokes. I've been doing this all summer.
After the concert, I take a photo with the politician's daughter. A year earlier, a photo with a diploma from the University of Technology.
As long as there's a real audience in front of us, we'll keep doing it.
BSK writes nice words for ugly stories for a generation of unanswered messages.
These two guys don't go places to be seen.
We have our paths, believe me, not the same as the places themselves and I don't know if I'm right. I have a lot of complexes, it's hard for me to find a relationship.
Call me a thief. I stole from my mother for therapy. We came out on our own.
I'm going on a road trip in an old Opel without air conditioning, but we are together. I'm sitting in the room with Star Boy,
Hosh, Fifi and Maks. Those situations showed that this is the only thing that is important.
When you think you are alone, think who always accepts you.
Because the environment has power as long as you are moved by their words.
I don't know what the moral is here. Hey, duo doesn't equal two.
This is our slogan. Duo!
Sometimes I don't think, but that's what makes me.
My stupid mistakes motivate us to create. My stupid lines distract me from my illnesses. Empty room, empty blisters.
This is how I spent my first year.