More songs by SABI
Description
This track is like a noisy wedding spread across the whole of Moscow: glasses clink, hookahs smoke, and somewhere between traffic jams and neon signs, you can hear your native Baku. Everything is appropriate here: qardaş qardaş dances, toasts until dawn, and laughter that drowns out the music. The mood is simple - if every day is Friday, then what difference does it make?
Lyrics and translation
Original
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
English translation
Who cares?
Who cares? The music is as tasty as lavash.
Dance gardash, gardash. The hookah makes my head spin.
Move your body badji, badji.
I'm driving through Moscow at night.
I represent my native Baku.
We signal both here and there.
Turn up the volume on the car. Who cares? Every day feels like Friday for us.
Who cares? Glasses are broken, songs are sung. Who cares?
Every day feels like Friday for us. Who cares?
Oh, na ardent, oh na.
Oh oh, they're watching us get high here. This dawn we kiss mom.
And laughter flows like a river. Oh-oh-oh-oh. And nothing floats. It's hot here, like Hawaii.
And everyone repeats again: “Waiter, bring everything, Azerbaijan is walking.” Who cares?
Every day feels like Friday for us. Who cares?
Glasses are broken, songs are sung. Who cares? Every day feels like Friday for us.
Who cares?
Oh, na ardent, oh na.