More songs by Мэйби Бэйби
Description
Note by note, word by word - it's like putting together a collage of fragments of memories and random phrases. Something unsaid, something almost absurd, but that's where the charm lies: chaos suddenly turns into music.
At first, it seems like everything is falling apart, like a store receipt in the pocket of an old coat, and then - bang! - it sticks together into a solid rhythm that is hard to tear yourself away from. A slight carelessness, a touch of theatricality, and that strange magic when even nonsense sounds true.
Lyrics and translation
Original
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
English translation
Gathered all my girlfriends for a pajama party.
We listened to fan fiction and discussed all the boys. I found the champagne that my parents hid.
One of the girls suggested playing spin the bottle. Let me teach you how to kiss. Maeby is a pro at this.
I was the only one who trained here, not on tomatoes. I'm spinning. It fell on the girl opposite.
Well kamon, don't be shy, baby, it's very simple.
Why is daddy lips pounding something like that under his T-shirt? I kissed a hundred times, but boys don't do that.
Everyone laughed together and immediately forgot. But not me. Wait. I think I'm in love. Stop!
There's a lot of chatter at the pajama party, a lot of phrases about nothing, but I can't forget.
I can't. Her lips are on my lips.
Bottle, spin, bottle, spin, come on, show me at least once. Bottle, spin, bottle, spin.
I really need this chance. We watched Sailor Moon and made an Instagram story.
It's almost bedtime, but no one wants to sleep.
I quietly hinted that I could tell everyone’s hands. Well, come on, everyone come here.
Vanya from the parallel class loves you. And Sasha loves you, he will soon call you on a date.
You better take a closer look at Max. What's behind the first desk? Well, you, baby, are closer.
Everything about you is somehow strange. This line means that guys will hurt you, that happiness is very close.
You just don't see him. It says here love does not depend on gender.
Fate is screaming at you, baby, experiment.
At the pajama party there is a lot of chatter, phrases about nothing, but I can’t forget, I can’t. Her lips are on my lips.
Bottle, spin, bottle, spin, come on, show me at least once. Bottle, spin, bottle, spin.
I really need this chance.