Description
The song is like that same party where you came “just for an hour” and left in the morning with smudged lipstick, a new story and tostada crumbs on your dress.
Here everything is as it should be: the street is on fire, the air is tight like a thong on the dance floor, he is confident and loud, she is the one who suéltate el pelo and “disco, please, no questions asked.” Relationship? Yes, they were. Now - we turned off the brakes, put the track on repeat and went around until the night ran out (or the taxi had gas).
This is not about love. It's about chemistry that smells like Valentino and burns like Chapulin-colored eyes. And it’s unlikely to be forever - but it’s definitely hasta que amanezca.
Lyrics and translation
Original
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
English translation
Without you, I feel like a cretin bandit
Ferragamo and Valentino aren't worth it
Blessed be the one who put you in my path
You are like a warning on the road
I was just waiting for my turn
Ah, for you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go
I was just waiting for my turn
Ah, for you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go
Let your hair down
Put on your doll and let's go to the disco
Don't worry, I'll pay
I want to see you fighting with the pole
And boom, that hit sounds on the bed
How good, your mom
Light the grass
Talk to her with calluses
I want to put out your flame, eh
Get slutty
Get chivirbirica
Tighten the lycra
Show the cica like Yailín
And my eyes are red Chapulín color
Get slutty
Get chivirbirica
Tighten the lycra
Show the crica
And my eyes are red Chapulín color
Waiting for my turn
For you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go
I was just waiting for my turn
Ah, for you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go
What I like the most is when you shine
She touches me, makes me get excited
She gets lost because she loves that I look for her
Without you, nobility doesn't purify this duke
The tigers look at her to get attention
Warmly if she listens to my song
She is lacking current, I give her my extension
Today you are going to feel connection
When she climbs on me, I apply it like it is
Put me on the side, I'm going to give you like him
She asked for a plate and I bring her a woman
So she can see what's up with me
Around ten o'clock, I pass by you
I'm doing a trance
That there, there
What we did the other night is going to repeat itself
I was just waiting for my turn
Ah, for you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go
I was just waiting for my turn
Ah, for you and I to take a turn
I am crowned, mami, chill
You are resolved
With him you were imprisoned
With me you let go