Songs
Artists
Genres
Track cover Aklıma Ziyan

Aklıma Ziyan

4:03turkish pop, anatolian rock 2025-05-23

Description

This track is like a dive into the dark depths, where everything that was important is lost, and only the hard truth remains. Every word here is like an injection that penetrates into the very heart, making you feel like the world around you is collapsing, and you are standing in the center of this pain. "Sattılar bana bendeki cenneti" - promises of heaven that turn into hell. The song feels like disappointment in the system, in people, in what once seemed real. It is impossible not to notice how she accumulates anger, despair and hopelessness, but it is these emotions that make the track sound so powerful. This is a challenge, a cry into the void, where there is no longer room for fantasy, only cruel reality.

Lyrics and translation

Original

Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan

English translation

They sold me the heaven within me
They pushed longing, madness upon me
I dived into darkness, is this the bottom?
My mind is ruined
Anxiety grows
Tomorrow is struggling to breathe.
People like you, like me, are erased.
Politeness is crushed.
There are no rightful ones but tyrants, no conscience, no shame, none.
They sold me the heaven within me
They pushed longing, madness upon me
I dived into darkness, is this the bottom?
My mind is ruined
My inner hatred like a cough
My tongue bound the adornment within me
Does justice have any value anywhere?
My mind is ruined
This time is broken
Azrael is running like crazy
Freedom has migrated
Rebellions have accumulated
No one is ashamed.
No dreams, no conscience, no shame, none.
They sold me the heaven within me
They pushed longing, madness upon me
I dived into darkness, is this the bottom?
My mind is ruined
My inner hatred like a cough
My tongue bound the adornment within me
Does justice have any value anywhere?
Your mind is ruined
My mind is ruined
My mind is ruined
My mind is ruined
My mind is ruined

Watch video Gripin - Aklıma Ziyan

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam