More songs by Anıl Emre Daldal
More songs by Doğukan İçeli
Description
This song captures all the heaviness and sincerity of saying goodbye. It's like looking into the eyes of someone who has already left, but you can't find the words to explain everything. Every chord is pain hidden behind simple phrases, every “gidiyorum” is like the last step that can no longer be undone. It's not loud, but it's filled with those unspoken feelings that are so hard to keep inside. The feeling that “no one can replace you,” but you have to leave because there's no other way. It's like you're trying to say “I'm leaving,” but every time you say those words, you realize how hard it is to do.
Lyrics and translation
Original
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
English translation
Standing before me, silent, tired, weary
You
You are a reason
When there is none
That man is waiting, having lost his mind
Before you
Even though I wasn't worth anything
It's like you didn't enter my dreams
It's like my cat didn't see your absence
It's like I didn't die in your eyes
You miss me like I miss you
Tell me
I'm leaving, my love
How do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you
Don't go
I'm dying
My love, how do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you
I'm leaving
My love, how do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you
I'm dying
My love, how do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you
Say it
I'm leaving
My love, how do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you
Go, oh I'm dying my love
How do I say this?
I couldn't replace
Anyone with you